আশ-শুআরা · 96/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ ۝٩٦
Qaaloo wa hum feehaa yakkhtasimoon
📖 বাংলা অর্থ
তারা তথায় কথা কাটাকাটিতে লিপ্ত হয়ে বলবেঃ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَخْتَصِمُونَ — অর্থ: তারা পরস্পর বিবাদ-বিতর্ক করবে, একে অপরকে দোষারোপ করবে।

তাফসীর:

আয়াতটি কিয়ামতের দিন জাহান্নামীদের অবস্থা বর্ণনা করছে। যখন কাফির ও মুশরিকরা জাহান্নামে প্রবেশ করবে, তখন তারা সেখানে পরস্পর ঝগড়া-বিবাদে লিপ্ত হবে। তারা তাদের সেই নেতা ও পথপ্রদর্শকদের সাথে তর্ক করবে যারা তাদেরকে দুনিয়ায় পথভ্রষ্ট করেছিল। তারা বলবে: “আল্লাহর শপথ! আমরা তো স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে ছিলাম, যখন আমরা তোমাদেরকে বিশ্বজগতের প্রতিপালকের সমান করেছিলাম।” তারা তাদের উপাস্যদেরকে দোষারোপ করবে এবং উপাস্যরাও তাদেরকে দোষারোপ করবে। এভাবে তারা পরস্পর বাক্যবিনিময় ও কলহে লিপ্ত থাকবে, কিন্তু এতে তাদের কোনো লাভ হবে না; বরং তাদের শাস্তি আরও বৃদ্ধি পাবে এবং আফসোস আরও তীব্র হবে। এই বিবাদ তাদেরকে জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তি দিতে পারবে না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. দুনিয়ার জীবনে সত্যকে মেনে নেওয়া এবং আল্লাহর একত্ববাদে বিশ্বাস স্থাপন করাই মানুষের জন্য সর্বোত্তম পথ। যারা দুনিয়ায় আল্লাহকে অস্বীকার করে অন্যকে তাঁর সমকক্ষ স্থির করে, তারা আখিরাতে চরম ক্ষতিগ্রস্ত হবে।
  2. আখিরাতে অনুশোচনা ও বিবাদ কোনো কাজে আসবে না; তাই দুনিয়াতেই নিজের ভুল বুঝতে পেরে তওবা করা জরুরি।
  3. পথভ্রষ্ট নেতাদের অনুসরণ করা মানুষের জন্য ধ্বংসের কারণ। প্রত্যেক ব্যক্তিকে নিজের ঈমান ও আমল সম্পর্কে সচেতন হতে হবে এবং আল্লাহর কিতাব ও রাসূলের সুন্নাহ অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করতে হবে।
  4. ইসলাম মানুষকে সতর্ক করে যে, আখিরাতের শাস্তি অত্যন্ত ভয়াবহ; তাই আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা লাভের জন্য দুনিয়াতেই তাঁর ইবাদত করা এবং তাঁর নির্দেশ মেনে চলা প্রত্যেক মুমিনের কর্তব্য।
  5. এই আয়াত মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, তারা সঠিক পথে রয়েছে; কারণ তারা আল্লাহকে একক উপাস্য হিসেবে মেনে নিয়েছে এবং তাঁরই নির্দেশ অনুযায়ী জীবন যাপন করছে, যা তাদেরকে জাহান্নামের এই ভয়াবহ পরিণতি থেকে রক্ষা করবে।


📜 আয়াত 94-98 — সূরা আশ-শুআরা

94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
অতঃপর তাদেরকে এবং পথভ্রষ্টদেরকে আধোমুখি করে নিক্ষেপ করা হবে জাহান্নামে।
95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
এবং ইবলীস বাহিনীর সকলকে।
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
তারা তথায় কথা কাটাকাটিতে লিপ্ত হয়ে বলবেঃ
97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
আল্লাহর কসম, আমরা প্রকাশ্য বিভ্রান্তিতে লিপ্ত ছিলাম।
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
যখন আমরা তোমাদেরকে বিশ্ব-পালনকর্তার সমতুল্য গন্য করতাম।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
96আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 96

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 96 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা তথায় কথা কাটাকাটিতে লিপ্ত হয়ে বলবেঃ

সূরা আয়াত 96/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 94–98. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না