Аш-Шуара · 96/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ ۝٩٦
Qaaloo wa hum feehaa yakkhtasimoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва дар ҳоле, ки дар ҷаҳаннам бо якдигар ҳусумат мекунанду, мегӯянд:

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • قَالُوا: гуфтанд.
  • يَخْتَصِمُونَ: бо ҳам баҳсу ҷанҷол мекунанд, якдигарро сарзаниш мекунанд.
  1. Тафсири оят:

Ин оят аз рӯзҳои сахти охират хабар медиҳад, ки гурӯҳе аз дӯзахиён, ки дар дунё ба ғайри Худо ибодат мекарданд ва касонеро шарики Худо мегирифтанд, дар дохили оташ бо ҳам баҳсу ҷанҷол мекунанд. Онҳо бо он касоне, ки дар дунё онҳоро ба парастиш гирифта буданд, баҳс мекунанд ва ҳар яке гуноҳро ба гардани дигаре меандозад. Ҳамин тавр, ҳарду гурӯҳ — ҳам пешвоёни гумроҳӣ ва ҳам пайравони онҳо — эътироф мекунанд, ки дар гумроҳии ошкор буданд ва худро ба Худои ягона баробар медонистанд. Онҳо мегӯянд, ки танҳо гунаҳкорон ва ситамгарон буданд, ки моро ба ин сарнаҷом кашонданд.

  1. Фоидаҳо:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки оқибати ширк ва пайравӣ аз роҳбарони гумроҳӣ хеле вазнин аст.
  • Мусулмон бояд танҳо Худои ягонаро ибодат кунад ва ҳеҷ касро шарики Ӯ нагардонад.
  • Одам бояд дар дунё аз касоне, ки ба бадӣ даъват мекунанд, эҳтиёт шавад ва ба онҳо такя накунад.
  • Ин оят моро тарғиб мекунад, ки Қуръонро бихонем ва аз он панд гирем, то дар охират пушаймон нашавем.
  • Қуръон китоби ҳидоят аст ва касе, ки ба он амал кунад, аз чунин сарнаҷоми даҳшатнок наҷот меёбад.


📜 Оят 94-98 — Сураи Аш-Шуара

94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
Онҳо ва кофиронро сармагун дар ҷаҳаннам андозанд
95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
ва ҳамаи лашкари Иблисро.
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
Ва дар ҳоле, ки дар ҷаҳаннам бо якдигар ҳусумат мекунанду, мегӯянд:
97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
«Ба Худо савганд, ки мо дар гумроҳии ошкор будем,
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
он гоҳ ки шуморо бо Парвардигори ҷаҳониён баробар медонистем.
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
96Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 96

Сураи Аш-Шуара Оят 96 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва дар ҳоле, ки дар ҷаҳаннам бо якдигар ҳусумат мекунанду,…

Сураи Оят 96/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 94–98. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers