아쉬-슈아라 · 96/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ ۝٩٦
Qaaloo wa hum feehaa yakkhtasimoon
📖 한국어 의미
그들은 그 안에서 서로 싸우 면서 말하나니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • يَخْتَصِمُونَ (야크타시무나): 서로 다투고 논쟁하며 싸우는 것. 여기서는 지옥에 함께 들어간 자들이 서로를 비난하고 책임을 추궁하는 것을 의미한다.

2) 해석:

이 구절은 지옥에 들어간 불신자들의 처절한 모습을 그리고 있다. 그들은 지옥 속에서 서로 격렬하게 다투고 있다. 이들은 현세에서 우상을 숭배하고 방탕한 삶을 살았던 자들로서, 이제 지옥에 함께 던져진 동료들끼리 서로를 원망하고 비난하며 책임을 떠넘기고 있다. 그들은 자신들을 잘못된 길로 인도한 우상 숭배의 동료들과 격렬한 말다툼을 벌인다. 이 다툼은 단순한 언쟁이 아니라, 서로가 서로를 지옥으로 끌어들인 원흉이라고 비난하며 절망과 분노를 쏟아내는 참혹한 장면이다. 그들은 이제 모든 것이 잘못되었음을 깨닫지만, 이미 때는 늦었으며 후회와 원망만이 그들의 몫이 되었다.

3) 교훈과 지혜:

  • 이 구절은 현세에서의 잘못된 동료 관계가 내세에서 어떤 결과를 초래하는지를 경고한다. 우리는 현세에서 좋은 동료와 함께하며 서로를 선으로 인도하는 관계를 맺어야 한다.
  • 지옥의 고통은 단지 육체적인 것에 그치지 않고, 서로를 원망하고 비난하는 정신적 고통까지 포함한다는 것을 보여준다. 이는 인간 관계의 중요성을 일깨워 준다.
  • 진리를 따르지 않고 방탕한 삶을 사는 자들의 종말이 얼마나 비참한지 보여주며, 우리로 하여금 올바른 신앙과 선행의 길을 선택하도록 인도한다.
  • 이 구절은 우리에게 현세에서의 선택이 내세의 운명을 결정한다는 사실을 상기시키며, 지금 이 순간에도 회개하고 올바른 길로 돌아설 것을 촉구한다.


📜 절 94-98 — 장 아쉬-슈아라

94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
이 우상들과 사악한 자들은 머리를 앞으로 하고 볼지옥으로 던져질 것이며
95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
이블리스의 군대 모두도 그 러하리라
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
그들은 그 안에서 서로 싸우 면서 말하나니
97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
하나님이여 저희가 실로 잘 못 하였나이다
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
그때 저희가 그것을 만유의 주님과 동등한 위치로 숭배하였나 이다
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
96

번역 — 아쉬-슈아라 96

장 아쉬-슈아라 절 96 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 그 안에서 서로 싸우 면서 말하나니

장 절 96/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 94–98. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers