Ash-Shu'ara · 96/227
Traducción Transliteración — Ash-Shu'ara
قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ ۝٩٦
Qaaloo wa hum feehaa yakkhtasimoon
📖 En Español
Y dirán, discutiendo en él:
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Yajtasimún (يختصمون): Discuten y se pelean entre ellos con reproches y disputas.

Interpretación de la aleya:

En el Día del Juicio, cuando los idólatras y quienes adoraron a otros en lugar de Allah sean arrojados al Fuego, se levantarán disputas y discusiones entre ellos. Los seguidores increparán a sus líderes y a aquellos a quienes adoraron, y estos últimos se desentenderán de ellos, mientras todos reconocen su error y su extravío. En ese momento, mientras están en medio del tormento, se echan en cara mutuamente la culpa de haber seguido el camino de la perdición. Cada uno intentará culpar al otro por su destino fatal, pero nada de eso les servirá de alivio, pues el castigo ya se ha hecho realidad sobre ellos.

Lecciones y beneficios de la aleya:

  • La disputa y el reproche entre los habitantes del Fuego no les traerá ningún beneficio, sino que aumentará su sufrimiento y su angustia.
  • Quien sigue a otros en la desobediencia a Allah sin reflexionar, compartirá con ellos la culpa y el castigo, y no podrá excusarse.
  • La verdadera sabiduría es apartarse de todo camino que conduzca a la ira de Allah, y aferrarse al monoteísmo puro, pues solo Él merece ser adorado.
  • Este versículo nos advierte para que no esperemos a ese día para darnos cuenta de nuestro error, sino que reflexionemos ahora y corrijamos nuestro rumbo antes de que sea demasiado tarde.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 94-98 — Ash-Shu'ara

94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
Entonces serán arrojados en él unos encima de otros, ellos y los que se extraviaron.
95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
Y los ejércitos de Iblis, todos juntos.
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
Y dirán, discutiendo en él:
97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Por Allah que estábamos en un claro extravío!
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Cuando Le atribuíamos iguales al Señor de los mundos.
Ash-Shu'araÍndice del Corán
227Versículo
MecanaRevelation
96Versículo

Traducción — Ash-Shu'ara 96

Sura Ash-Shu'ara Versículo 96 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y dirán, discutiendo en él:

Sura Versículo 96/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 94–98. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras