Esh-Shu'ara · 96/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ ۝٩٦
Qaaloo wa hum feehaa yakkhtasimoon
📖 Në Shqip
Dhe, ata – në xhehennem grindeshin në mes vete e thonin:

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • يَخْتَصِمُونَ: do të thotë të zihen e të grinden mes vete, duke u sharë e duke u hedhur faj njëri-tjetrit.

Tefsiri i Ajetit:

Kur jobesimtarët të hyjnë në zjarr dhe të shohin me sytë e tyre realitetin e tmerrshëm, ata do të fillojnë të grinden e të zihen mes vete. Ata do të qortohen e do t'i hedhin faj njëri-tjetrit: ata që u mashtruan do t'u thonë prijësve të tyre që i çuan në humbje: "Ju na mashtruat dhe na bëtë të devijojmë nga rruga e drejtë!" Ndërsa prijësit do të përgjigjen: "Ju vetë zgjodhët rrugën e gabuar me vullnetin tuaj!" Kështu, ata do të jenë në grindje e përballje të ashpër, duke e sharë njëri-tjetrin, por kjo grindje nuk do t'u sjellë asnjë dobi, sepse dënimi tashmë është vendosur dhe nuk ka kthim prapa. Ata do të pranojnë gabimin e tyre dhe do të dëshmojnë kundër vetes së tyre, duke thënë se ishin në humbje të qartë në jetën e dynjasë, sepse i barazuan idhujt me Zotin e Gjithësisë, i cili është i vetmi që meriton adhurim.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Grindja dhe polemika në Ditën e Kijametit nuk do t'u sjellë asnjë dobi jobesimtarëve, sepse gjykimi tashmë ka përfunduar dhe dënimi është i pashmangshëm.
  2. Ajeti na tërheq vërejtjen që të mos ndjekim verbërisht udhëheqësit e humbur, sepse çdo njeri do të mbajë përgjegjësi për veprimet e veta në Ditën e Gjykimit.
  3. Pendimi dhe pranimi i gabimit në atë ditë nuk do të pranohen; prandaj duhet të kthehemi te Zoti dhe t'i bindemi Atij para se të vijë dita kur pendimi nuk do të ketë vlerë.
  4. Ajeti na mëson se adhurimi i vetëm i Allahut është e vërteta që shpëton njeriun, ndërsa çdo adhurim tjetër është humbje e qartë dhe shkak për dënim të përjetshëm.


📜 Ajet 94-98 — Surja Esh-Shu'ara

94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
E do të hudhen në (zjarr) ata (hyjnitë e tyre), dhe mohuesit,
95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
dhe ushtria e Iblisit, të gjithë së bashku.
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
Dhe, ata – në xhehennem grindeshin në mes vete e thonin:
97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
“Pasha Perëndinë, me të vërtetë, ne kemi qenë në humbje të qartë,
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
kur juve (hyjnive) u kemi barazuar me Zotin e gjithësisë,
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
96Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 96

Surja Esh-Shu'ara Ajet 96 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, ata – në xhehennem grindeshin në mes vete e…

Surja Ajet 96/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 94–98. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers