Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Yakhtashimūn (يَخْتَصِمُونَ): Saling bertengkar, berbantah-bantahan, dan saling menyalahkan satu sama lain.
Tafsir:
Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala mengabarkan kepada kita tentang keadaan para penghuni neraka yang sangat mengenaskan. Mereka yang dahulu di dunia hidup dalam kesesatan dan kesombongan, kini berada di dalam neraka dalam keadaan saling bertengkar dan berbantah-bantahan.
Mereka yang menjadi pengikut berkata kepada para pemimpin dan tokoh yang mereka ikuti dahulu, sambil saling menyalahkan dan mempertikaikan nasib buruk yang menimpa mereka. Orang-orang yang tersesat itu berkata kepada sesembahan-sesembahan mereka dan kepada orang-orang yang menyesatkan mereka: "Demi Allah, sesungguhnya kami dahulu di dunia benar-benar dalam kesesatan yang nyata, karena kami telah menyamakan kalian dengan Tuhan Semesta Alam yang Maha Esa, padahal hanya Dia-lah yang berhak disembah dan diibadahi."
Mereka mengakui kesalahan mereka, namun pengakuan itu sudah terlambat dan tidak lagi bermanfaat. Mereka saling melempar kesalahan; para pengikut menyalahkan para pemimpin yang menyesatkan, dan para pemimpin pun berlepas diri dari para pengikutnya. Sungguh suatu penyesalan yang tiada berguna, karena azab telah menimpa mereka dan tidak ada jalan keluar.
Ayat ini memberikan pelajaran yang sangat berharga bagi kita semua: bahwasanya kesesatan dan kemusyrikan akan membawa kepada penyesalan yang tiada berkesudahan. Maka betapa beruntungnya orang-orang yang berpegang teguh kepada tauhid dan menjauhi segala bentuk kesyirikan. Mereka akan selamat dari pertengkaran dan penyesalan yang abadi di akhirat kelak.
Marilah kita jadikan ayat ini sebagai peringatan bagi diri kita untuk senantiasa ikhlas beribadah hanya kepada Allah semata, menjauhi segala bentuk kesyirikan baik yang nyata maupun yang tersembunyi, serta waspada terhadap ajakan-ajakan yang menyesatkan. Sesungguhnya kebahagiaan hakiki hanya ada pada ketaatan kepada Allah dan mengikuti petunjuk Rasul-Nya shallallahu 'alaihi wa sallam. Semoga Allah melindungi kita semua dari azab neraka dan memberikan kita hidayah untuk istiqamah di atas jalan yang lurus. Aamiin.
📜 Ayat 94-98 — Asy-Syu'ara
Terjemah — Asy-Syu'ara 96
Surat Asy-Syu'ara Ayat 96 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Mereka berkata sedang mereka bertengkar di dalam neraka:Surat Ayat 96/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 94–98. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








