အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 96/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ ۝٩٦
Qaaloo wa hum feehaa yakkhtasimoon
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းတို့သည် ယင်း(‘ဂျဟန္နမ်’ငရဲ)၌ ငြင်းခုံလျက်ရှိကြစဉ် ပြောဆိုကြပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • قَالُوا (ကာလူ): သူတို့ပြောဆိုကြသည်။
  • وَهُمْ فِيهَا (ဝဟွမ် ဖီဟာ): သူတို့သည် ယင်းထဲ၌ (ငရဲထဲ၌) ရှိကြစဉ်။
  • يَخْتَصِمُونَ (ယခ်သသိမూఔန်): အချင်းချင်း ငြင်းခုံကြသည်၊ အပြစ်တင်ကြသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ငရဲသို့ဝင်ရောက်ကြရသော ရုပ်တုကိုးကွယ်သူများနှင့် သူတို့ကိုးကွယ်ခဲ့ကြသော ရုပ်တုများ၊ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိခေါင်းဆောင်များအကြား ငရဲထဲ၌ အချင်းချင်း ငြင်းခုံပြောဆိုကြသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ငရဲမီးထဲ၌ နစ်မွန်းနေရစဉ် အချင်းချင်း အပြစ်တင်ကြပြီး ငြင်းခုံကြသည်။ နောက်လိုက်များက ခေါင်းဆောင်များကို "သင်တို့ကြောင့်သာ ငါတို့လမ်းလွဲခဲ့ရသည်" ဟု ဆိုကြပြီး ခေါင်းဆောင်များကလည်း "သင်တို့ကိုယ်တိုင် လိုက်နာခဲ့ကြသည်မဟုတ်လော" စသည်ဖြင့် အပြန်အလှန် အပြစ်တင်ငြင်းခုံကြခြင်းဖြစ်သည်။ ဤငြင်းခုံမှုသည် သူတို့၏ မာန်မာနနှင့် လမ်းလွဲမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာရခြင်းဖြစ်ပြီး မည်သူမျှ အကျိုးမရရှိနိုင်တော့ပေ။ သူတို့သည် လောကီဘဝတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ဖန်ဆင်းရှင်အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုလျက် ကိုးကွယ်ထိုက်သော အရှင်မြတ်အဖြစ် အခြားအရာများကို တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခဲ့ကြသည့်အတွက် ယခုအခါ ငရဲထဲ၌ အပြစ်တင်ငြင်းခုံနေကြရခြင်းဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူပြီး ကိုးကွယ်ထိုက်သော အရှင်မြတ်လည်းဖြစ်တော်မူသည်။ အခြားမည်သည့်အရာကိုမျှ ကိုးကွယ်ရာတွင် တွဲဖက်မပြုရ။
  • လောကီဘဝတွင် လမ်းလွဲစေသော ခေါင်းဆောင်များနှင့် နောက်လိုက်များအကြား နောင်တမရနိုင်တော့သော ငြင်းခုံမှုများ ဖြစ်ပေါ်လာမည်ဖြစ်သည်။
  • ငရဲ၏ ပြင်းထန်သော အခြေအနေကို သတိရှိရမည်။ လောကီဘဝတွင် အချင်းချင်း ငြင်းခုံခြင်းထက် အမှန်တရားကို ရှာဖွေခြင်းသည် အကျိုးရှိသည်။
  • အစ္စလာမ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ဆူတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ရန် ဖိတ်ခေါ်သော သန့်ရှင်းသော လမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။
  • ကုရ်အာန်သည် လူသားတို့အား လောကီဘဝနှင့် နောင်ဘဝ နှစ်ဌာနစလုံးအတွက် လမ်းညွှန်ချက်များ ပေးအပ်ထားသော ကြီ


📜 အာယာသ် 94-98 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
ထို့နောက် ထိုသူတို့သည်လည်းကောင်း၊ လမ်းလွဲသူတို့သည်လည်းကောင်း၊ ‘ဂျဟန္နမ်’ငရဲ၌ စောက်ထိုးပစ်ချခြင်းကို ခံကြရပေမည်။
95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
ထိုမှတစ်ပါး အစ်ဗ်လီစ်၏ ဗိုလ်ခြေအပေါင်းတို့သည်လည်းကောင်း၊
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
၎င်းတို့သည် ယင်း(‘ဂျဟန္နမ်’ငရဲ)၌ ငြင်းခုံလျက်ရှိကြစဉ် ပြောဆိုကြပေမည်။
97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ‘ကစမ်’။ ဧကန်အမှန် ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်ထင်ရှားလှစွာသော လမ်းလွဲမှု၌ပင် ရှိခဲ့ကြကုန်၏။
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
အကြင်အခါဝယ် ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်တို့အား စကြာဝဠာခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်နှင့်အတူ ဂုဏ်ရည်တူများ ပြုလုပ်လျက် ရှိခဲ့ကြကုန်၏။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
96အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 96

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 96 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့သည် ယင်း(‘ဂျဟန္နမ်’ငရဲ)၌ ငြင်းခုံလျက်ရှိကြစဉ် ပြောဆိုကြပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 96/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 94–98. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers