Asy-Syu'ara · 96/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ ۝٩٦
Qaaloo wa hum feehaa yakkhtasimoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Mereka berkata, sambil bertengkar sesama sendiri dalam neraka:

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَخْتَصِمُونَ — bermaksud saling bertengkar, berdebat, dan bertikam lidah antara satu sama lain.

Tafsir Ayat:

Pada saat mereka berada di dalam neraka, orang-orang musyrik yang dahulu menyembah selain Allah akan saling bertengkar dan bertikam lidah antara satu sama lain. Mereka yang menjadi pengikut akan menyesali perbuatan mereka dan bertengkar dengan pemimpin-pemimpin mereka yang telah menyesatkan. Mereka saling menyalahkan dan mempersoalkan mengapa dahulu mereka sanggup menyembah selain Allah yang Maha Esa. Dalam keadaan yang amat menyedihkan itu, mereka mengakui kesilapan mereka dengan penuh penyesalan, namun pengakuan itu sudah terlambat dan tidak lagi memberi manfaat kepada mereka.

Mereka berkata sambil saling bertengkar di dalam neraka: "Demi Allah, sesungguhnya kami dahulu di dunia berada dalam kesesatan yang amat nyata, kerana kami menyamakan kamu (sembahan-sembahan itu) dengan Tuhan Yang Maha Pemurah, padahal hanya Allah sahaja yang berhak disembah." Mereka juga mengakui bahawa tiada yang menjerumuskan mereka ke dalam azab yang pedih ini melainkan orang-orang yang berdosa yang mengajak mereka menyembah selain Allah, lalu mereka mengikutinya dengan membuta tuli.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislamku yang dikasihi Allah, renungkanlah! Pertengkaran di dalam neraka itu adalah pemandangan yang amat menyayat hati. Mereka saling menyalahkan, tetapi segala penyesalan itu sudah tiada gunanya lagi. Ini menunjukkan betapa pentingnya kita menjaga akidah dan keimanan kita di dunia ini. Janganlah kita menjadi pengikut yang buta terhadap ajaran yang menyesatkan, dan janganlah kita mempertuhankan selain Allah. Sesungguhnya Allah Yang Maha Esa sahajalah yang layak disembah dan dipuja. Marilah kita perkuatkan iman kita, pelajari agama kita dengan benar, dan jauhilah segala bentuk syirik yang boleh menjerumuskan kita ke dalam azab yang kekal. Semoga Allah melindungi kita semua daripada menjadi penghuni neraka yang saling bertengkar itu. Amin.



📜 Ayat 94-98 — Surah Asy-Syu'ara

94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
"Lalu mereka dihumbankan ke dalam neraka dengan tertiarap, jatuh bangun berulang-ulang, - mereka dan orang-orang yang sesat bersama,
95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
"Termasuk juga bala tentera iblis semuanya.
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
"Mereka berkata, sambil bertengkar sesama sendiri dalam neraka:
97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
" ` Demi Allah! Sesungguhnya kami (semasa di dunia dahulu) adalah di dalam kesesatan yang jelas nyata,
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
" ` Kerana kami menyamakan kamu dengan Tuhan sekalian alam;
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
96Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 96

Surah Asy-Syu'ara Ayat 96 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Mereka berkata, sambil bertengkar sesama sendiri dalam neraka:

Surah Ayat 96/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 94–98. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda