அஷ்-ஷுஅரா · 96/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ ۝٩٦
Qaaloo wa hum feehaa yakkhtasimoon
📖 தமிழில்
அதில் அவர்கள் தங்களுக்குள் தர்க்கித்துக் கொண்டு கூறுவார்கள்;

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • يَخْتَصِمُونَ: ஒருவருக்கொருவர் தர்க்கித்தல், வாதிடுதல், குற்றம் சாட்டுதல்.

விளக்கம்:

நரகத்தில் நுழைந்தவர்கள், தாங்கள் வழிகெட்டதற்குக் காரணமானவர்களுடன் (ஷைத்தான்கள், வழிகெடுத்த தலைவர்கள், தாங்கள் வணங்கியவர்கள்) ஒருவருக்கொருவர் தர்க்கித்துக் கொண்டும், குற்றம் சாட்டிக் கொண்டும் இருப்பார்கள். அந்த நிலையில், தாங்கள் உலகில் செய்த தவறுகளை உணர்ந்து, வருந்தி, குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டு, "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நாங்கள் உலகில் தெளிவான வழிகேட்டில் இருந்தோம்" என்று கூறுவார்கள். ஏனெனில், அவர்கள் அல்லாஹ்வை விட்டுவிட்டு மற்றவர்களை வணங்கினார்கள்; அவர்களை இறைவனுக்கு இணையாக்கினார்கள். அப்போது அவர்கள், "எங்களை இந்தக் கேடான நிலைக்கு ஆளாக்கியவர்கள் குற்றவாளிகளே" என்று தங்களை வழிகெடுத்தவர்களை நோக்கிக் கூறுவார்கள். இது அவர்களின் கடினமான நிலையையும், வருத்தத்தையும், ஒருவர் மீது ஒருவர் குற்றம் சாட்டும் நிலையையும் காட்டுகிறது.

பயன்கள்:

  1. நரகவாசிகள் தங்கள் தவறை உணர்ந்து வருந்துவார்கள்; ஆனால் அந்த வருத்தம் அவர்களுக்குப் பயனளிக்காது. எனவே, உலகில் இருக்கும்போதே நம் தவறுகளை உணர்ந்து திருந்த வேண்டும்.
  2. வழிகெடுத்தவர்களும், வழிகெடுத்த தலைவர்களும் மறுமையில் ஒருவருக்கொருவர் குற்றம் சாட்டிக் கொள்வார்கள்; ஆனால் அது அவர்களுக்கு எந்தப் பலனும் தராது.
  3. அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைப்பது மிகப்பெரிய அநியாயம்; அது மனிதனை நரகத்திற்கு இட்டுச் செல்லும்.
  4. உலகில் உள்ள நண்பர்கள், தலைவர்கள், வணக்கத்திற்குரியவர்கள் என்று கருதப்படுபவர்கள் - அனைவரும் மறுமையில் ஒருவருக்கொருவர் பயனளிக்க மாட்டார்கள்; மாறாக, ஒருவருக்கொருவர் சாபமிடுவார்கள்.
  5. இந்த வசனம், நாம் இப்போதே நம் வாழ்க்கையைச் சீர்திருத்திக் கொள்ளவும், அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடக்கவும், அவனுக்கு மட்டுமே வணக்கம் செலுத்தவும் நம்மை அழைக்கிறது.


📜 வசனம் 94-98 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
பின்னர், அவை முகங்குப்புற அ(ந் நரகத்)தில் தள்ளப்படும் - அவையும் (அவற்றை) வணங்கி வழி தவறிப் போனவர்களும் -
95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
"இப்லீஸின் சேனைகளும் - ஆகிய எல்லோரும் (அவ்வாறு தள்ளப்படுவார்கள்)."
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
அதில் அவர்கள் தங்களுக்குள் தர்க்கித்துக் கொண்டு கூறுவார்கள்;
97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
"அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நாம் வெளிப்படையான வழிகேட்டிலேயே இருந்தோம்."
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
"உங்களை நாங்கள் அகிலங்களுக்கெல்லாம் இறைவனாக இருப்பவனுடன் சரிசமமான முள்ளவையாக ஆக்கி வைத்தோமே (அப்போது)
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
96வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 96

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 96 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அதில் அவர்கள் தங்களுக்குள் தர்க்கித்துக் கொண்டு கூறுவார்கள்;

சூரா வசனம் 96/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 94–98. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers