Asy-Syu'ara · 96/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ ۝٩٦
Qaaloo wa hum feehaa yakkhtasimoon
📖 Ing Basa Jawa
Wong - wong kafir mau ana ing sajrone neraka padha padu rame karo brahalane, pangucape wong kafir

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • قَالُوا (qaalū): padha ngucap, padha ngomong.
  • وَهُمْ (wa hum): lan dheweke padha.
  • فِيهَا (fīhā): ing njero (neraka).
  • يَخْتَصِمُونَ (yakhtaṣimūn): padha padu, padha tukaran, padha ora setuju siji lan sijine.

2) Tegese ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake kahanane wong-wong kafir lan musyrik nalika wis mlebu ing neraka. Ing kono, dheweke padha ngomong lan padha padu siji lan sijine. Sing padha padu yaiku antarane wong-wong kang biyen nyembah saliyane Allah karo sing padha disembah, utawa antarane wong-wong kang padha ngetutake pimpinan-pimpinan kang nasarake dheweke.

Dheweke padha ngakoni yen biyen ing donya padha ana ing kesasar kang cetha banget. Padha ngakoni yen anggone padha nyembah saliyane Allah iku luput gedhe, amarga mung Allah kang pantes disembah. Dheweke uga padha nyalahake wong-wong kang biyen ngajak dheweke marang kesasar, yaiku para pimpinan lan wong-wong kang ala kang dadi sebab dheweke padha mlebu neraka.

Dadi, ing ayat iki digambarake yen ing neraka iku wong-wong kafir ora mung nampa siksa, nanging uga padha padu lan saling nyalahake. Sing siji nyalahake sing liyane, kabeh padha ngakoni lupute dhewe-dhewe, nanging wis ora ana gunane maneh amarga kabeh wis kasep.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake awake dhewe supaya ora gampang ngetutake wong liya ing bab kang ala, utamane ing bab nyembah saliyane Allah. Sing kudu dadi panutan yaiku Rasulullah SAW lan wong-wong kang bener imane.
  • Kita kudu ngati-ati marang pimpinan utawa kanca kang ngajak marang kesasar, amarga ing akhirat mengko bakal padha saling nyalahake lan ora ana kang bisa nulungi.
  • Ayat iki nuduhake yen ing akhirat iku ana pertanggungjawaban kang nyata. Kabeh tumindak ing donya bakal diadili kanthi adil dening Allah SWT.
  • Kita dielingake supaya enggal-enggal mertobat lan bali marang dalan kang bener, sadurunge kabeh dadi kasep. Mumpung isih ana ing donya, isih ana kesempatan kanggo mbenahi awake dhewe.
  • Ayat iki uga nuduhake yen tauhid (ngesakake Allah) iku dadi dhasar kang paling penting ing agama. Sapa kang ninggalake tauhid, mesthi bakal rugi ing donya lan akhirat.
  • Kanggo wong-wong kang pengin slamet, ayo padha sinau bab agama kanthi bener, aja mung ngetutake tanpa ngerti dhasare, supaya ora kalebu wong-wong kang padha padu ing neraka kaya kang digambarake ing ayat iki.


📜 Ayat 94-98 — Surat Asy-Syu'ara

94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
Brahala - brahala mau nuli dipunjungkelake, dicemplungake ing neraka karo wong - wong kafir
95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
Lan para wadya balane iblis kabeh
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
Wong - wong kafir mau ana ing sajrone neraka padha padu rame karo brahalane, pangucape wong kafir
97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Demi Allah, satemene Ingsun iki tetela wong kang kesasar saka dalan keslametan
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Amarga anggoningsun manembah marang sira, ingsun padhakake Pangerane wong alam kabeh
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
96Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 96

Surat Asy-Syu'ara Ayat 96 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wong - wong kafir mau ana ing sajrone neraka padha…

Surat Ayat 96/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 94–98. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers