అష్-షుఅరా · 96/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ ۝٩٦
Qaaloo wa hum feehaa yakkhtasimoon
📖 తెలుగులో
వారు పరస్పరం వాదించుకుంటూ ఇలా అంటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • قَالُوا (ఖాలూ): వారు అన్నారు.
  • وَهُمْ (వహుమ్): వారు, అయితే.
  • فِيهَا (ఫీహా): అందులో (నరకాగ్నిలో).
  • يَخْتَصِمُونَ (యఖ్తసిమూన్): వారు పరస్పరం వాదులాడుకుంటున్నారు, జగడమాడుతున్నారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ నరకవాసుల పరిస్థితిని చిత్రీకరిస్తుంది. నరకాగ్నిలో ప్రవేశించిన తరువాత, వారు పరస్పరం వాదులాడుకుంటూ, ఒకరిపై ఒకరు నిందలు వేసుకుంటారు. ప్రత్యేకించి, అల్లాహ్ను విడిచి ఇతరులను ఆరాధించిన బహుదైవారాధకులు, తాము పూజించిన వారితో – అంటే తమ విగ్రహాలతో, లేదా తమను తప్పుదారి పట్టించిన నాయకులతో – గొడవ పడతారు. వారు ఇలా అంటారు: "దునియాలో మేము స్పష్టమైన అపమార్గంలో ఉన్నాము. మేము మిమ్మల్ని సర్వలోకాల ప్రభువుతో సమానం చేశాము. మమ్మల్ని ఈ దుస్థితిలో పడవేసినది అపరాధులే – వారే మమ్మల్ని అల్లాహ్ కాకుండా ఇతరులను ఆరాధించమని పిలిచారు, మేము వారిని అనుసరించాము." ఈ విధంగా వారు తమ తప్పును అంగీకరిస్తూ, ఒకరినొకరు నిందించుకుంటూ, పరస్పరం జగడమాడుతూ ఉంటారు. ఇది వారి పశ్చాత్తాపాన్ని, కానీ అప్పటికే చాలా ఆలస్యమైపోయిందని తెలుపుతుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు – ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం: ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మల ఫలితాన్ని అనుభవించాల్సిందే. ఎవరూ ఇతరుల పాపాల భారాన్ని మోయరు. ఇది అల్లాహ్ పరిపూర్ణ న్యాయాన్ని చూపుతుంది.
  • తౌహీద్ (ఏకేశ్వరోపాసన) ప్రాముఖ్యత: అల్లాహ్తో పాటు ఇతరులను ఆరాధించడం ఎంత పెద్ద తప్పో ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది ముస్లింలను తౌహీద్పై దృఢంగా నిలబడమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • అనుసరణలో జాగ్రత్త: మనం ఎవరిని అనుసరిస్తున్నామో, ఎవరి మాట వింటున్నామో జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి. తప్పుడు వ్యక్తులను అనుసరించడం వల్ల నరకంలో పరస్పరం నిందించుకునే దుస్థితి వస్తుంది.
  • పశ్చాత్తాపానికి సమయం: ఈ లోకంలోనే పశ్చాత్తాపపడి, అల్లాహ్ వైపు మరలడం తెలివైన పని. పరలోకంలో పశ్చాత్తాపం ఉపయోగించదు.
  • ఖుర్ఆన్ హెచ్చరిక: ఖుర్ఆన్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది, మార్గదర్శనం చేస్తుంది. దానిని అనుసరించడం ద్వారా మనం ఈ విధమైన భయంకర పరిణామాల నుండి తప్పించుకోవచ్చు.
  • ఇస్లాం సందేశం: ఇస్లాం మనలను ఒకే అల్లాహ్ వైపు, సత్యమైన మార్గం వైపు పిలుస్తుంది. ఇది మానవాళికి రక్షణ మార్గం. ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేసి, సత్యాన్ని స్వీకరించేలా, అల్లాహ్ కరుణను పొందేలా ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 94-98 — సూరా అష్-షుఅరా

94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
అప్పుడు వారు మరియు (వారిని) మార్గం తప్పించిన వారు, అందు (నరకం) లోకి విసిరివేయబడతారు
95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
మరియు వారితో బాటు ఇబ్లీస్ సైనికులందరూ
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
వారు పరస్పరం వాదించుకుంటూ ఇలా అంటారు
97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
అల్లాహ్ సాక్షిగా! మేము స్పష్టమైన మార్గభ్రష్టత్వంలో పడి ఉన్నాము
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
ఎప్పుడైతే మేము మిమ్మల్ని సర్వలోకాల ప్రభువుతో సమానులుగా చేశామో
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
96వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 96

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 96 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు పరస్పరం వాదించుకుంటూ ఇలా అంటారు

సూరా వచనం 96/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 94–98. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers