Аш-Шуара · 96/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ ۝٩٦
Qaaloo wa hum feehaa yakkhtasimoon
📖 Татарча
Алар анда сынымнары белән әрепләшерләр һәм әйтерләр:

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يَخْتَصِمُونَ — бер-берсе белән бәхәсләшәләр, тартышалар, хөсүмәтләшәләр.

Аять тәфсире:

Кәферләр, ягъни Аллаһудан башканы гыйбадәт кылган мөшрикләр, Җәһәннәмгә кергәч, үзләрен аздыручылар белән бәхәсләшә башлыйлар. Алар бер-берсен гаепләп, үзара тартышалар. Бу хәл аларның Җәһәннәмдәге газапларына өстәп, тагын да ачы хәсрәт һәм үкенеч китерә. Алар бер-берсенә: "Сез безне адаштырдыгыз, безне туры юлдан яздырдыгыз", — дип әйтәләр. Әүвәлгеләре — ияртүчеләре, арттагылары — иярүчеләре булып, һәркайсы үз гаебен икенчесенә төяп, газапны җиңеләйтүне сорыйлар. Ләкин аларга бернинди ярдәм дә, җиңеллек тә булмый. Бу көнне аларның үкенечләре һәм хәсрәтләре тагын да арта, чөнки алар хакны күреп, үзләренең ялгышлыкларын аңлыйлар, әмма инде кире кайту мөмкин түгел.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Бәхетсезлеккә һәм газапка илтүче юллардан сакланырга кирәк. Дөньяда һәркем үз эшләре өчен җавап бирәчәк.
  2. Ахирәттәге үкенеч һәм тартышулар — дөньядагы гамәлләрнең нәтиҗәсе. Шуңа күрә бүгеннән үк хак юлны сайларга һәм Аллаһуга гына гыйбадәт кылырга кирәк.
  3. Җәһәннәм әһелләренең үзара бәхәсләшүе — аларның газапларын арттыра торган өстәмә ґәзаб. Бу — Аллаһуның гаделлеген күрсәтә: һәркем үз гөнаһы өчен җавап тота.
  4. Мөэминнәргә бу аять — зур кисәтү: дөньяда вакытында тәүбә итеп, Аллаһуга кайтырга һәм аның рәхмәтенә ирешергә ашкынырга кирәк.


📜 Аять 94-98 — Аш-Шуара сүрәсе

94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
Ул сынымнар вә сынымнарга гыйбадәт кылучылар утка ташланырлар.
95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
Вә Иблискә ияргән кешеләр һәммәсе ташланыр.
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
Алар анда сынымнары белән әрепләшерләр һәм әйтерләр:
97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
"Аллаһ исеме илә ант итеп әйтәбез, әлбәттә, без ачык адашуда булганбыз.
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Ий сынымнар, без сезне бөтен галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһ белән бертигезсез, дип белдек.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
96Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 96

Аш-Шуара сүрәсе Аять 96 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар анда сынымнары белән әрепләшерләр һәм әйтерләр:

Сүрәсе Аять 96/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 94–98. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers