Ash-Shu'ara · 96/227
Översättning Translitteration — Sura Ash-Shu'ara
قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ ۝٩٦
Qaaloo wa hum feehaa yakkhtasimoon
📖 På Svenska
Och när de tvistar [i helvetet] skall de säga:

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • يَخْتَصِمُونَ: De tvistar och grälar med varandra, där varje part argumenterar mot den andre.

Tolkning av versen:

De som kastats in i Elden – de som tidigare i världen dyrkade andra än Allah och tog sig medhjälpare vid sidan av Honom – säger, medan de befinner sig i Elden och tvistar med dem som de dyrkade och följde, samt med varandra. De erkänner sitt misstag och sitt nederlag, och de förebrår varandra i detta tillstånd av förnedring och ånger. Denna tvist är ett uttryck för deras förtvivlan och deras insikt om att de hamnat i detta tillstånd på grund av att de följde dem som ledde dem vilse och kallade dem till att dyrka något annat än Allah, den Ende som ensam förtjänar dyrkan.

Lärdomar från versen:

  1. Att tvista och gräla i Elden är ett straff i sig, som ökar de syndigas lidande och visar på djupet av deras ånger när den inte längre är till nytta.
  2. Versen varnar för att följa dem som kallar till villfarelse, och visar att de som följer dem kommer att ångra sig på en plats där ångern inte hjälper.
  3. Den påminner om vikten av att rena sin tro och rikta dyrkan enbart till Allah, och att undvika allt som kan leda till att man tar någon som medhjälpare vid sidan av Honom.
  4. Den uppmuntrar den troende att använda sitt förnuft och inte blint följa andra, så att han inte hamnar i samma situation som dessa som tvistar i Elden.


📜 Vers 94-98 — Sura Ash-Shu'ara

94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
Och de skall störtas på huvudet i helvetet, de och de som räddningslöst gått vilse
95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
liksom Iblees hjälptrupper, alla tillsammans.
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
Och när de tvistar [i helvetet] skall de säga:
97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
"Vid Gud! Vilket grovt misstag gjorde vi inte
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
då vi satte er vid sidan av världarnas Herre.
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
96Vers

Översättning — Ash-Shu'ara 96

Sura Ash-Shu'ara Vers 96 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och när de tvistar [i helvetet] skall de säga:

Sura Vers 96/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ash-Shu'ara Lyssna, Sura Ash-Shu'ara Översättning, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Vers 94–98. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers