Ash-Shu'ara · 96/227
Vertaling Transliteratie — Soera Ash-Shu'ara
قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ ۝٩٦
Qaaloo wa hum feehaa yakkhtasimoon
📖 In het Nederlands
Zij zeggen, terwijl zij met elkaar redetwisten:

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • يَخْتَصِمُونَ: Zij redetwisten, maken ruzie en beschuldigen elkaar.

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels, wanneer de ongelovigen in het Vuur zijn geworpen, zullen zij met elkaar in discussie gaan en elkaar verwijten maken. Zij die de afgoden en valse goden aanbaden, zullen tegen hun leiders en degenen die hen op het verkeerde pad brachten zeggen: "Wij volgden jullie, dus waarom helpen jullie ons nu niet?" En de leiders zullen antwoorden: "Jullie kozen er zelf voor om ons te volgen, ondanks dat jullie wisten dat wij slechts mensen waren zoals jullie."

Deze redetwist is een van de meest pijnlijke taferelen in het Vuur. In plaats van elkaar te helpen, beschuldigen zij elkaar en vervloeken zij elkaar. Dit is een rechtvaardige vergelding voor hun daden in het wereldse leven, waarin zij elkaar aanmoedigden tot ongeloof en zonden.

Lessen en vermaning:

O gelovige, deze vers toont ons de ernst van het volgen van valse leiders en het aanbidden van anderen naast Allah. De mensen in het Vuur zullen spijt hebben, maar hun spijt zal hen niet baten. Het is daarom van levensbelang dat wij ons in dit leven vasthouden aan de zuivere aanbidding van Allah alleen, en dat wij ons verre houden van alles wat ons van het rechte pad kan afbrengen.

Allah de Verhevene heeft ons de weg naar het Paradijs getoond door middel van de Koran en de Soennah van Zijn Profeet (vrede zij met hem). Laten wij deze weg volgen en ons niet laten misleiden door degenen die ons oproepen tot iets anders dan de aanbidding van Allah. Want op de Dag des Oordeels zal elke ziel alleen verantwoordelijk zijn voor haar eigen daden, en geen enkele leider of volgeling zal een ander kunnen redden van de bestraffing van Allah.

Moge Allah ons beschermen tegen het gezelschap van de mensen van het Vuur, en ons leiden naar het rechte pad dat leidt naar Zijn tevredenheid en het Paradijs.



📜 Vers 94-98 — Soera Ash-Shu'ara

94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
Dan worden zij hals over kop daarin geslingerd, zij en de dwalenden.
95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
En de troepen van Iblîs (de Satan), allemaal.
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
Zij zeggen, terwijl zij met elkaar redetwisten:
97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
"Bij Allah, wij verkeerden zeker in een duidelijke dwaling.
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Dat wij jullie (de afgoden) gelijkstelden met de Heer der Werelden.
Ash-Shu'araKoran Register
227Vers
MekkaansRevelation
96Vers

Vertaling — Ash-Shu'ara 96

Soera Ash-Shu'ara Vers 96 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zij zeggen, terwijl zij met elkaar redetwisten:

Soera Vers 96/227 — Soera Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shu'ara Luisteren, Soera Ash-Shu'ara Vertaling, Soera Ash-Shu'ara mp3, Soera Ash-Shu'ara pdf. Vers 94–98. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers