アッ・シュアラー · 96/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ ۝٩٦
Qaaloo wa hum feehaa yakkhtasimoon
📖 日本語意味
かれらはそこで,口論して言うであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • يَخْتَصِمُونَ: 互いに言い争う、口論する、相手を非難し合うこと。

### 解釈

この聖句は、地獄(ジャハンナム)に入った者たちの様子を描いています。彼らは地獄の中で互いに言い争い、責め合いながら、こう言うのです。

すなわち、現世で偶像や邪神を崇拝していた者たちが、自分たちを迷わせ導いた者たち(指導者や崇拝の対象)と地獄の中で激しく口論し、互いに責任をなすり合うのです。彼らは後悔と絶望のうちに、「私たちは確かに明らかな迷いの中にあった」と認めざるを得なくなります。彼らは、自分たちが全能のアッラーだけを崇拝せず、他のものを神として崇めていたことが誤りであったと悟るのです。

この言い争いは、現世での誤った信仰と行いの結果として当然のものであり、彼らの間で非難が飛び交い、互いを呪い合う悲惨な光景が広がります。しかし、その後の後悔や非難は何の役にも立たず、彼らは永遠の懲罰の中に留まるのです。


### 導きと教訓

  1. 現世での選択の重大さ: この聖句は、私たちが現世で何を崇拝し、誰に従うかが、来世での永遠の運命を決めるということを強く示しています。信仰の正しさは、人生最大の重要事です。
  2. 誤った導き手への警告: 人を迷わせる者たちは、来世でその結果に対して責任を問われます。私たちは、自分自身の信仰を守るだけでなく、他者を正しい道に導く責任も負っていることを自覚すべきです。
  3. 悔悟の機会は限られている: 地獄での後悔や言い争いは、現世での悔悟とは異なり、受け入れられません。今この瞬間に、アッラーの慈悲に立ち返り、悔い改めることの大切さを教えられます。
  4. アッラーの唯一性の尊さ: この光景は、アッラーだけを崇拝することの重要性を再認識させます。正しい信仰は、現世での平安と来世での救済をもたらします。
  5. 責任の自己負担: 他人のせいにするのではなく、自分の行いに対して責任を持つことが、イスラームの教えです。この聖句は、その責任を回避しようとする者たちの結末を警告しています。


📜 節 94-98 — スーラ アッ・シュアラー

94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
そこでかれらも誘惑した者たちも,その中に投げ込まれる。
95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
またイブリース(悪魔)の軍勢も全部一緒に。
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
かれらはそこで,口論して言うであろう。
97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
「アッラーに誓って言います。わたしたちは明らかに誤っていたのです。
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
万有の主と同位に,あなたがたを配したのですから。
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
96

翻訳 — アッ・シュアラー 96

スーラ アッ・シュアラー 節 96 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらはそこで,口論して言うであろう。

スーラ 節 96/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 94–98. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers