Ash-Shu'ara · 96/227
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shu'ara
قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ ۝٩٦
Qaaloo wa hum feehaa yakkhtasimoon
📖 Em Português
Quanto, então, dirão, enquanto disputam entre si:

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • يَخْتَصِمُونَ: discutem, disputam e se confrontam com argumentos, cada um culpando o outro.

Interpretação da passagem:

Nesta cena solene, os idólatras que entraram no Fogo estarão em meio a uma disputa acalorada entre si. Eles se confrontarão com seus líderes e com aqueles que adoraram em lugar de Allah, trocando acusações e lamentações. Cada grupo tentará lançar a culpa sobre o outro: os seguidores culparão seus ídolos e líderes por tê-los desviado, enquanto estes responderão com desprezo e afastamento. Essa discussão ocorre enquanto todos compartilham o mesmo tormento, o que torna a cena ainda mais dolorosa — pois não há escapatória nem consolo, apenas a amarga percepção do erro e a fúria mútua que não traz nenhum benefício. É o momento em que a verdade se torna evidente para eles, mas já é tarde demais para qualquer arrependimento que possa salvá-los.

Lições e benefícios extraídos:

  • A disputa no Fogo revela a justiça divina: ninguém pode culpar outro por suas próprias escolhas, pois cada um será responsabilizado por seus atos.
  • A adoração a qualquer ser além de Allah é a causa da ruína eterna, e aqueles que seguem cegamente líderes no erro compartilharão o mesmo destino.
  • Este versículo nos ensina a importância de refletir antes de agir, pois as consequências das más escolhas não podem ser revertidas no Dia do Juízo.
  • A misericórdia de Allah é imensa neste mundo: Ele nos alerta através do Alcorão para que não sejamos pegos de surpresa, e nos convida ao arrependimento enquanto ainda há tempo.
  • A cena reforça a urgência de buscar a verdade e seguir o caminho dos profetas, evitando toda forma de associação a Allah, para que possamos alcançar a salvação e a paz eterna.


📜 Versículo 94-98 — Surata Ash-Shu'ara

94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
E serão arrojados nele, juntamente com os sedutores.
95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
E com todos os exércitos de Lúcifer.
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
Quanto, então, dirão, enquanto disputam entre si:
97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Por Deus, estávamos em um evidente erro,
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Quando vos igualávamos ao Senhor do Universo.
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
96Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 96

Surata Ash-Shu'ara Versículo 96 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Quanto, então, dirão, enquanto disputam entre si:

Surata Versículo 96/227 — Surata Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shu'ara Ouvir, Surata Ash-Shu'ara Tradução, Surata Ash-Shu'ara mp3, Surata Ash-Shu'ara pdf. Versículo 94–98. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas