อัช-ชุอะรออ์ · 96/227
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์
قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ ۝٩٦
Qaaloo wa hum feehaa yakkhtasimoon
📖 ความหมายภาษาไทย
พวกเขากล่าวขณะที่พวกเขาโต้เถียงกันอยู่ในนั้น

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • يَخْتَصِمُونَ = พวกเขาทะเลาะวิวาท โต้เถียง และกล่าวโทษซึ่งกันและกัน

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงแจ้งให้เราทราบถึงสภาพอันน่าสะพรึงกลัวของเหล่าผู้ปฏิเสธศรัทธาและผู้ตั้งภาคี เมื่อพวกเขาได้เข้าไปอยู่ในนรกแล้ว พวกเขาจะหันมาโต้เถียงและกล่าวโทษซึ่งกันและกัน พวกเขาจะพูดขณะที่กำลังทะเลาะวิวาทกันอยู่ในไฟนรก โดยแต่ละฝ่ายต่างก็โยนความผิดให้อีกฝ่ายหนึ่ง

เหล่าผู้ที่ถูกหลอกให้หลงผิดจะกล่าวโทษบรรดาผู้นำที่ชักจูงพวกเขาให้ออกห่างจากทางนำ ส่วนบรรดาผู้นำก็จะปฏิเสธความรับผิดชอบและกล่าวโทษผู้ตามของพวกเขาเช่นกัน ต่างฝ่ายต่างสาปแช่งซึ่งกันและกัน ท่ามกลางเปลวเพลิงที่เผาผลาญพวกเขา การโต้เถียงของพวกเขาในวันนั้นมิได้เกิดจากความหวังที่จะรอดพ้นแต่อย่างใด หากแต่เป็นการกล่าวโทษและความเสียใจที่ไร้ประโยชน์ เพราะการตัดสินได้เกิดขึ้นแล้ว และความหายนะได้ถูกลิขิตไว้แล้วสำหรับพวกเขาทุกคน

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์เป็นบาปที่ยิ่งใหญ่ที่สุด และผลลัพธ์ของมันคือความหายนะชั่วนิรันดร์ในนรก ซึ่งแม้แต่การกล่าวโทษกันเองก็ไม่อาจช่วยให้พ้นจากการลงโทษได้
  2. การทะเลาะวิวาทและการกล่าวโทษกันในวันกิยามะฮ์จะไม่เกิดประโยชน์ใด ๆ ดังนั้นเราจึงควรใช้ชีวิตในโลกนี้ด้วยความรอบคอบ อย่าหลงเชื่อผู้ที่ชักนำไปในทางที่ผิด และจงยึดมั่นในคำสอนของอัลกุรอานและซุนนะฮ์ของท่านนบี
  3. ความรับผิดชอบต่อการกระทำของตนเป็นเรื่องส่วนบุคคล วันหนึ่งเราจะต้องยืนต่อหน้าอัลลอฮ์เพียงลำพัง และไม่อาจกล่าวโทษใครได้ ดังนั้นจงรีบกลับตัวกลับใจและปฏิบัติความดีก่อนที่วันนั้นจะมาถึง
  4. การใคร่ครวญถึงสภาพของชาวนรกทำให้เรารู้สึกสำนึกในความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงส่งศาสนทูตและคัมภีร์มาเพื่อชี้ทางนำแก่มนุษยชาติ และเปิดโอกาสให้เราได้กลับตัวก่อนที่ประตูแห่งการกลับตัวจะปิดลง


📜 อายะฮฺ 94-98 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์

94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
แล้วพวกมันจะถูกโยนทิ่มหัวลงไปในนรกพวกมันและพวก หลงผิด
95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
และไพร่พล ของอิบลิสทั้งหมด
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
พวกเขากล่าวขณะที่พวกเขาโต้เถียงกันอยู่ในนั้น
97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงพวกเราอยู่ในการหลงผิดอย่างชัดแจ้ง
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
ขณะที่พวกเราทำให้พวกเจ้าเท่าเทียมกับพระเจ้าแห่งสากลโลก
อัช-ชุอะรออ์ดัชนีอัลกุรอาน
227อายะฮฺ
MeccanRevelation
96อายะฮฺ

คำแปล — อัช-ชุอะรออ์ 96

ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ อายะฮฺ 96 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พวกเขากล่าวขณะที่พวกเขาโต้เถียงกันอยู่ในนั้น

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 96/227 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ الشعراء (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ pdf. อายะฮฺ 94–98. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน