Аш-Шуара · 98/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٩٨
Iz nusawweekum bi Rabbil `aalameen
📖 Татарча
Ий сынымнар, без сезне бөтен галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһ белән бертигезсез, дип белдек.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Нүсәввикүм — без сезне тиңли идек, сезгә тиңдәш куя идек.
  • Би-раббил-галәмин — галәмнәрнең Раббысына, ягъни барлык мәхлукатларның Хуҗасына.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә кыямәт көнендә гөнаһлыларның үзләренең хаталарын танып, шелтә белән әйткән сүзләре китерелә. Алар әйтәләр: "Без сезне галәмнәрнең Раббысына тиңдәш куя идек, ягъни сезгә Аңа гына хас булган гыйбадәтне кыла идек". Алар дөньяда ялгыш юлда булганнарын, Аллаһудан башкаларга табынуларының зур хата икәнлеген аңлыйлар. Бу сүзләр аларның үкенүләрен һәм үзләренең адашканнарын тануларын күрсәтә. Алар мәҗүсиләрнең, потларга табынучыларның сүзләрен кабатлыйлар, чөнки алар дөньяда потларны Аллаһуга тиңдәш куеп, аларга гыйбадәт кылганнар иде. Әмма бу тану һәм үкенү аларга инде файда бирми, чөнки алар җәзага тартылачаклар.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһуга тиңдәш кую — ширкнең иң зур гөнаһы, ул бөтен гамәлләрне юкка чыгара.
  • Кыямәт көнендә кеше үзенең хаталарын аңлый, ләкин ул аңлау инде кич була.
  • Гыйбадәт бары тик Аллаһуга гына хас булырга тиеш, Аңа беркемне дә тиңдәш куярга ярамый.
  • Дөньяда вакытында үкенеп, тәүбә итү — иң зур бәхет, чөнки ул кешене мәңгелек газаптан коткара.


📜 Аять 96-100 — Аш-Шуара сүрәсе

96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
Алар анда сынымнары белән әрепләшерләр һәм әйтерләр:
97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
"Аллаһ исеме илә ант итеп әйтәбез, әлбәттә, без ачык адашуда булганбыз.
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Ий сынымнар, без сезне бөтен галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһ белән бертигезсез, дип белдек.
99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
Безне адаштырмады һичнәрсә мәгәр азган кешеләр адаштырдылар.
100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
Безгә бүген шәфәгать итүче юктыр мөэминнәргә булганы кеби.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
98Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 98

Аш-Шуара сүрәсе Аять 98 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий сынымнар, без сезне бөтен галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһ белән бертигезсез,…

Сүрәсе Аять 98/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 96–100. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers