Sure An-Naml — Vers 23

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• Tamlikuhum: Sie herrscht über ihr Volk und führt dessen Angelegenheiten.
• Ūtiyat min kulli shay’: Ihr wurde von allem gegeben, was zum Wohlstand und zur Macht eines Königreichs gehört.
• ʿArshun ʿaẓīm: Ein gewaltiger Thron, der ihre Herrschaft und ihren hohen Status symbolisiert.

Tafsir (Erläuterung):

Der Vogel Hudhud (Wiedehopf), der die Nachricht überbrachte, berichtete dem Propheten Sulaiman (Friede sei mit ihm) von einem Volk, das von einer Frau regiert wurde. Diese Frau, bekannt als Bilqis (die Königin von Saba), besaß eine umfassende Herrschaft über ihr Volk, das ihr in Gehorsam folgte. Sie war mit den Gaben dieser Welt reichlich ausgestattet – an Reichtum, Macht, Vorräten und allen Mitteln, die ein Königreich benötigt, um zu gedeihen. Zudem hatte sie einen prächtigen, majestätischen Thron, der ihre Autorität und ihren Glanz widerspiegelte und von dem aus sie die Geschicke ihres Landes lenkte.

Diese Erzählung zeigt uns die Größe der Schöpfung Allahs und wie Er die Menschen mit unterschiedlichen Fähigkeiten und Besitztümern ausstattet. Doch trotz all dieser weltlichen Macht und Pracht fehlte dieser Königin die wichtigste Wahrheit: die Erkenntnis des Einen Schöpfers und die Unterwerfung unter Ihn. Dies lehrt uns, dass irdische Herrlichkeit und Reichtum vergänglich sind und dass der wahre Erfolg im Glauben an Allah und im Gehorsam gegenüber Seinen Geboten liegt. Als Muslime sollten wir dankbar für die Gaben sein, die Allah uns gewährt hat, und uns stets bewusst sein, dass alles, was wir besitzen, ein anvertrautes Gut ist, das uns auf die Prüfung dieses Lebens vorbereitet. Lasst uns aus dieser Geschichte die Lektion ziehen, dass wahre Größe nicht in Thronen und Schätzen liegt, sondern im Herzen, das sich demütig vor seinem Herrn verneigt – denn Allah erhöht diejenigen, die Ihm dienen, und lässt die Mächtigen dieser Welt erkennen, dass Seine Macht über allem steht.