An-Naml · 23/93
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura An-Naml
إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ ۝٢٣
Innee wajattum ra atan tamlikuhum wa ootiyat min kulli shai`inw wa lahaa `arshun `azeem
📖 Kwa Kiswahili
Hakika mimi nimemkuta mwanamke anawatawala, naye amepewa kila kitu, na anacho kiti cha enzi kikubwa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Tamlikuhum: Ina maana anawatawala na ana uongozi juu yao.
  • Utiyat min kulli shay': Amepewa kila kitu anachohitaji kutoka kwa vitu vya dunia, kama mali, askari, na silaha.
  • Arshun 'Azim: Kiti kikubwa cha enzi cha kifalme chenye hadhi na heshima kubwa, ambacho hutumika kwa ajili ya kuongoza na kusimamia mambo ya ufalme wake.

Tafsiri ya Aya:

Hud-Hud alimweleza Nabii Sulayman (A.S.) kuhusu mfalme wa mji wa Saba', kwamba amemkuta mwanamke anayewatawala watu wake, na amepewa kila kitu kinachohitajika kwa ajili ya uongozi na utawala, kama vile mali, askari, na vifaa vya vita. Na pia ana kiti kikubwa cha enzi cha kifalme chenye fahari na ukuu, ambacho hutumika kwa ajili ya kuongoza na kusimamia mambo ya ufalme wake. Hii inaonyesha kwamba mwanamke huyu (Bilqis) ana uwezo mkubwa wa kisiasa na kiutawala, na ana utajiri na nguvu nyingi.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Uwezo wa Mwanamke Kuongoza: Aya hii inaonyesha kwamba mwanamke anaweza kuwa na uwezo wa kuongoza na kutawala kwa hekima na uadilifu, na hii inathibitisha kwamba Uislamu unamheshimu mwanamke na kumpa nafasi ya kutumia vipaji vyake katika jamii.
  2. Ukuu wa Mamlaka ya Mwenyezi Mungu: Inatukumbusha kwamba mamlaka yote na utajiri wote ulioko duniani ni kwa amri ya Mwenyezi Mungu, na kwamba yeye ndiye anayewapa watu wake utawala na uwezo anapotaka.
  3. Huduma ya Wanyama kwa Mitume: Kisa cha Hud-Hud kumtumikia Nabii Sulayman kinaonyesha kwamba viumbe wote viko chini ya amri ya Mwenyezi Mungu, na wanamtumikia waja wake wema, jambo linaloimarisha imani ya mwanadamu katika uweza wa Mwenyezi Mungu.
  4. Kutafuta Habari na Uchunguzi: Hud-Hud alichunguza na kujua hali ya watu wa Saba' kabla ya kuripoti kwa Sulayman, hii inatufundisha umuhimu wa kuchunguza na kuthibitisha habari kabla ya kuchukua hatua, kama ilivyoamrishwa katika Uislamu.


📜 Aya 21-25 — Sura An-Naml

21لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Kwa yakini nitamuadhibu kwa adhabu kali, au nitamchinja, au aniletee hoja ya kutosha.
22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
Basi (Hud-hud) akakaa si mbali na akasema: Nimegundua usilo gundua wewe, na ninakujia hivi kutoka nchi ya Sabai, na nakuletea khabari za yakini.
23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
Hakika mimi nimemkuta mwanamke anawatawala, naye amepewa kila kitu, na anacho kiti cha enzi kikubwa.
24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
Nimemkuta yeye na watu wake wanalisujudia jua badala ya Mwenyezi Mungu; na Shet'ani amewapambia vitendo vyao na akawazuilia Njia. Kwa hivyo hawakuongoka,
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Na hawamsujudii Mwenyezi Mungu ambaye huyatoa yaliyo fichikana katika mbingu na ardhi, na anayajua mnayo yaficha na mnayo yatangaza.
An-NamlFaharasa ya Qurani
93Aya
MakkaRevelation
23Aya

Tafsiri — An-Naml 23

Sura An-Naml Aya 23 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hakika mimi nimemkuta mwanamke anawatawala, naye amepewa kila kitu, na…

Sura Aya 23/93 — Sura An-Naml النمل (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Naml Sikiliza, Sura An-Naml Tafsiri, Sura An-Naml mp3, Sura An-Naml pdf. Aya 21–25. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema