Surah An-Naml — Câu Kinh 23

1. معاني الكلمات:

• ﴿امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ﴾: một người phụ nữ cai trị họ (tức dân chúng của xứ Saba').
• ﴿أُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ﴾: được ban cho mọi thứ (những phương tiện của đời sống trần gian).
• ﴿عَرْشٌ عَظِيمٌ﴾: một chiếc ngai/giường lớn, vĩ đại.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Con chim (hudhud) đã thuật lại cho vua Sulayman (Sô-lô-môn) – cầu xin sự bình an cho Người – về điều mà nó đã tận mắt chứng kiến: "Quả thật, tôi đã tìm thấy một người phụ nữ đang cai trị dân chúng của họ." Đó là Nữ hoàng Bilqis của xứ Saba'. Bà đã được ban cho rất nhiều ân huệ và phương tiện của đời sống trần gian, đủ mọi thứ thuộc về sức mạnh, quyền lực và sự giàu có. Và bà có một chiếc ngai/giường ngự rất lớn và nguy nga, bà ngồi trên đó để điều hành công việc của vương quốc và dân chúng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy rằng quyền lực và sự cai trị là ân huệ từ Allah, và Ngài ban nó cho ai Ngài muốn, kể cả phụ nữ, như trường hợp Nữ hoàng Bilqis – điều này nhắc nhở chúng ta rằng Islam tôn trọng và ghi nhận vai trò của phụ nữ trong xã hội.
• Việc nhắc đến sự giàu có và ngai vàng của bà không nhằm tôn vinh vật chất, mà để cho thấy rằng mọi thứ trên đời này đều là tạm bợ và sẽ bị phán xét bởi Đấng Tạo Hóa.
• Câu chuyện này khuyến khích chúng ta tìm hiểu về các dân tộc và nền văn minh khác, đồng thời nhận ra rằng mọi quyền lực đều nằm trong tay Allah.
• Nó cũng dạy chúng ta rằng trí tuệ và sự quản lý tốt là những phẩm chất quý giá, và Islam khuyến khích công lý và sự công bằng trong cai trị.
• Cuối cùng, câu Kinh mời gọi chúng ta chiêm nghiệm về sự vĩ đại của Allah, Đấng đã ban cho mỗi người những ân huệ khác nhau, và Ngài là Đấng duy nhất xứng đáng được thờ phượng.