نمل · 23/93
ترجمہ تلفظ — نمل
إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ ۝٢٣
Innee wajattum ra atan tamlikuhum wa ootiyat min kulli shai`inw wa lahaa `arshun `azeem
📖 اردو ترجمہ
میں نے ایک عورت دیکھی کہ ان لوگوں پر بادشاہت کرتی ہے اور ہر چیز اسے میسر ہے اور اس کا ایک بڑا تخت ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَمْلِکُهُمْ: ان پر حکومت کرتی ہے۔
  • أُوتِیَتْ مِن کُلِّ شَیْءٍ: اسے ہر چیز (میں سے جو دنیاوی اسباب کے لیے موزوں تھا) دیا گیا۔
  • عَرْشٌ عَظِیمٌ: بہت بڑا تخت (تختِ شاہی

تفسیرِ آیہ:

حضرت سلیمان علیہ السلام کے قاصد (ہُدہُد) نے جب ملکِ سبا کی خبر دی تو اس میں یہ بھی بتایا کہ میں نے وہاں ایک عورت کو پایا جو ان لوگوں پر حکمرانی کرتی ہے۔ اس عورت کا نام بلقیس تھا، اور وہ ایک دانا، صاحبِ رائے اور طاقتور ملکہ تھی۔ اسے دنیاوی اسباب میں سے ہر وہ چیز دی گئی تھی جو ایک بادشاہ کے لیے باعثِ عزت اور اقتدار ہوتی ہے، جیسے مال، فوج، سازوسامان اور تدبیرِ حکومت۔ مزید یہ کہ اس کا ایک بہت بڑا اور شاندار تخت تھا، جس پر بیٹھ کر وہ اپنی سلطنت کے معاملات چلاتی تھی۔ یہ تخت نہ صرف اپنی عظمت میں بے مثال تھا بلکہ اس کی تعمیر اور زیبائش بھی حیرت انگیز تھی۔

دعوتی پہلو:

یہ واقعہ ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے دنیا میں کسی کو بھی اقتدار اور وسائل دیے ہیں، وہ اسی کی عطا سے ملتے ہیں۔ لیکن اصل کامیابی یہ ہے کہ انسان اپنی طاقت اور وسائل کو اللہ کی اطاعت اور اس کے دین کی سربلندی کے لیے استعمال کرے۔ ملکہ بلقیس کے پاس بڑی سلطنت اور شاندار تخت تھا، مگر جب اسے حق کی روشنی ملی تو اس نے فوراً اسے قبول کیا اور اپنی قوم کے ساتھ ایمان لے آئی۔ یہ سبق ہمارے لیے ہے کہ دنیاوی جاہ و حشمت عارضی ہے، اور حقیقی عزت اللہ کے دین کو ماننے اور اس کے مطابق زندگی گزارنے میں ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنی نعمتوں کو شکرگزاری اور اطاعت کا ذریعہ بنائیں۔ آمین۔



📜 آیت 21-25 — نمل

21لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
میں اسے سخت سزا دوں گا یا ذبح کر ڈالوں گا یا میرے سامنے (اپنی بےقصوری کی) دلیل صریح پیش کرے
22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
ابھی تھوڑی ہی دیر ہوئی تھی کہ ہُدہُد آ موجود ہوا اور کہنے لگا کہ مجھے ایک ایسی چیز معلوم ہوئی ہے جس کی آپ کو خبر نہیں اور میں آپ کے پاس (شہر) سبا سے ایک سچی خبر لے کر آیا ہوں
23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
میں نے ایک عورت دیکھی کہ ان لوگوں پر بادشاہت کرتی ہے اور ہر چیز اسے میسر ہے اور اس کا ایک بڑا تخت ہے
24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
میں نے دیکھا کہ وہ اور اس کی قوم خدا کو چھوڑ کر آفتاب کو سجدہ کرتے ہیں اور شیطان نے ان کے اعمال انہیں آراستہ کر دکھائے ہیں اور ان کو رستے سے روک رکھا ہے پس وہ رستے پر نہیں آئے
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
(اور نہیں سمجھتے) کہ خدا کو آسمانوں اور زمین میں چھپی چیزوں کو ظاہر کردیتا اور تمہارے پوشیدہ اور ظاہر اعمال کو جانتا ہے کیوں سجدہ نہ کریں
نملقرآن فہرست
93آیت
مکیRevelation
23آیت

ترجمہ — نمل 23

سورہ نمل آیت 23 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : میں نے ایک عورت دیکھی کہ ان لوگوں پر بادشاہت…

سورہ آیت 23/93 — نمل النمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نمل سنیں, نمل ترجمہ, نمل mp3, نمل pdf. آیت 21–25. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں