ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ — อายะฮฺ 23

ความหมายของคำสำคัญ:

• تَمْلِكُهُمْ = ปกครองพวกเขา (คือชนชาวสะบะอ์)
• أُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ = นางได้รับจากทุกสิ่ง (คือได้รับปัจจัยแห่งความเจริญและความมั่งคั่งในด้านต่าง ๆ ของโลก)
• عَرْشٌ عَظِيمٌ = บัลลังก์อันยิ่งใหญ่ (คือบัลลังก์ที่ใหญ่โตและสง่างาม)

คำอธิบายโดยรวม:

นกหัวขวาน (ฮุดฮุด) ได้รายงานแก่ท่านนบีสุลัยมาน อะลัยฮิสสลาม ว่า "ฉันได้พบหญิงคนหนึ่งเป็นผู้ปกครองพวกเขา" นั่นคือพระราชินีแห่งสะบะอ์ ซึ่งมีนามว่า "บิลกีส" นางเป็นสตรีที่ปกครองชนชาติของนางด้วยความเข้มแข็งและเฉลียวฉลาด และนางได้รับจากทุกสิ่งที่เป็นสาเหตุแห่งความเจริญรุ่งเรืองของโลก ไม่ว่าจะเป็นทรัพย์สมบัติ อำนาจ ไพร่พล และปัจจัยต่าง ๆ ที่เหมาะสมแก่การปกครอง และนางยังมีบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ที่ประดับประดาอย่างวิจิตรงดงาม ซึ่งนางใช้เป็นที่ประทับเพื่อบริหารกิจการบ้านเมืองของนาง

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. อิสลามให้ความสำคัญกับการสืบหาข้อมูลอย่างรอบคอบก่อนตัดสินใจดำเนินการใด ๆ ดังที่นกฮุดฮุดได้ตรวจสอบสถานการณ์อย่างละเอียดก่อนรายงาน
2. ความยุติธรรมในอิสลามไม่ได้จำกัดอยู่เฉพาะเพศใดเพศหนึ่ง การที่สตรีสามารถเป็นผู้นำและปกครองบ้านเมืองได้อย่างดีนั้นเป็นที่ยอมรับในแง่ของความสามารถและการบริหาร หากตั้งอยู่บนหลักการที่ถูกต้อง
3. การที่อัลลอฮ์ทรงประทานความมั่งคั่งและอำนาจแก่ผู้ใดก็ตามนั้น เป็นบททดสอบอย่างหนึ่ง มิใช่เครื่องชี้วัดความดีงามของบุคคลเสมอไป
4. บัลลังก์อันยิ่งใหญ่และความมั่งคั่งของพระราชินีบิลกีส แสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่ของอำนาจอัลลอฮ์ที่ทรงบันดาลให้สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นได้ และเป็นเครื่องเตือนใจว่าอำนาจและทรัพย์สมบัติทั้งมวลล้วนกลับไปสู่พระองค์
5. การที่ท่านนบีสุลัยมานได้รับรู้ถึงอาณาจักรที่เข้มแข็งเช่นนี้ ทำให้เราเห็นถึงความสำคัญของการเผยแผ่สัจธรรมด้วยสติปัญญาและวิธีการที่งดงาม แม้กับผู้ที่มีอำนาจและความมั่งคั่งก็ตาม