အန်-နမ်လ် · 23/93
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နမ်လ်
إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ ۝٢٣
Innee wajattum ra atan tamlikuhum wa ootiyat min kulli shai`inw wa lahaa `arshun `azeem
📖 မြန်မာဘာသာ
ဧကန်အမှန် ကျွန်တော်မျိုးသည် ထိုရှီဗာကို စိုးမိုးအုပ်ချုပ်လျက်ရှိသော မိန်းမတစ်ဦးအား တွေ့ခဲ့ပါသည်။ ၎င်းပြင် ထိုမိန်းမမှာ အရာခပ်သိမ်းတို့ ချီးမြှင့် ပေးသနားခြင်းခံရသည့်ပြင် ၎င်း၌ ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ပလ္လင်တစ်ခုသည်လည်း ရှိပါသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁) အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

  • တမလ်လိကဟုမ် (تَمْلِكُهُمْ) — သူမသည် သူတို့ကို အုပ်ချုပ်သည်၊ မင်းပြုသည်။
  • အူးတီယတ် (أُوتِيَتْ) — ပေးအပ်ခြင်းခံရသည်။
  • အာရ်ရှ် (عَرْشٌ) — ပလ္လင်၊ မင်းနေရာ ထိုင်ခုံ။
  • အဇီးမ် (عَظِيمٌ) — ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော။

၂) အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် စုလိုင်မာန် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် ငှက်ဖြစ်သော ဟုဒ်ဟုဒ်က ယူဆောင်လာသည့် သတင်းကို လူများအား ပြောပြရာတွင် ဤသို့ မိန့်ဆိုခဲ့သည် — အမှန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်သည် အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို တွေ့ရှိခဲ့ရသည်။ ထို အမျိုးသမီးသည် သူမ၏ လူမျိုးများကို အုပ်ချုပ်နေသူဖြစ်သည်။ သူမသည် လောကီအသက်တာ၏ အကြောင်းအရာများ — စည်းစိမ်ဥစ္စာ၊ အာဏာ၊ စွမ်းရည်၊ ပညာဉာဏ် စသည့် အရာများအနက် လိုအပ်သည့် အရာအားလုံးနီးပါးကို ပေးအပ်ခြင်း ခံထားရသည်။ ထို့အပြင် သူမတွင် ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ပလ္လင်တစ်ခု ရှိသည်။ ထို ပလ္လင်ကြီးပေါ်တွင် ထိုင်ကာ သူမ၏ နိုင်ငံတော်နှင့် လူမျိုးများ၏ အရေးကိစ္စများကို စီမံအုပ်ချုပ်လျက် ရှိသည်။ ထို အမျိုးသမီး၏ အမည်မှာ ဗိလ်ကီးစ် ဖြစ်သည်။

၃) ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သူ့ကိုမဆို လိုအပ်သည့် အရာများကို ပေးအပ်နိုင်တော်မူသည်။ ဗိလ်ကီးစ်မင်းသမီးသည် အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သော်လည်း အာဏာ၊ စည်းစိမ်၊ ပညာဉာဏ်တို့ကို ရရှိခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်ကို ဖော်ပြသည်။
  • လောကီစည်းစိမ်နှင့် အာဏာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ ဖြစ်သည်။ သို့သော် ထိုအရာများသည် လူတစ်ဦးကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ဝေးကွာစေနိုင်သည်လည်း ရှိသည်။ ထို့ကြောင့် စည်းစိမ်ရရှိခြင်းသည် စမ်းသပ်မှုတစ်ခုလည်း ဖြစ်သည်။
  • ဗိလ်ကီးစ်မင်းသမီးသည် ကြီးကျယ်သော ပလ္လင်နှင့် အာဏာရှိသော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် တမန်တော် စုလိုင်မာန်၏ ဖိတ်ခေါ်မှုကို လက်ခံကာ အစ္စလာမ်ကို သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ လောကီအာဏာထက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ လမ်းညွှန်မှုသည် ပို၍ အဖိုးတန်ကြောင်း သင်ခန်းစာပေးသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်၏ စစ်မှန်သော သတင်းအချက်အလက်နှင့် ဖိတ်ခ


📜 အာယာသ် 21-25 — စူရာ အန်-နမ်လ်

21لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
ဧကန်မလွဲ ငါသည် အမှန်ပင် ၎င်းအား ပြင်းထန်စွာ ပြစ်ဒဏ်ပေးမည်။ သို့တည်းမဟုတ် မုချဧကန် ငါသည်၎င်းအား လှီးဖြတ်မည်။ သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းသည် ငါ့ထံသို့ ထင်ရှားစွာသော သက်သေအထောက်အထားကို ဆောင်ယူလာရပေမည်။
22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
ထို့နောက် မကြာမီပင် ထိုဘီးတောင်ပိုငှက်သည် လာရောက်လျှောက်ထားလေ၏။ ကျွန်တော်မျိုးသည် ကိုယ်တော်မသိသောအကြောင်းကို သိခဲ့ပါသည်။ ၎င်းပြင် ကျွန်တော်မျိုးသည် ကိုယ်တော်၏ထံသို့ ရှီဗာမှ မှန်ကန်သောသတင်းတစ်ခုကို ဆောင်ကြဉ်းခဲ့ပါသည်။
23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
ဧကန်အမှန် ကျွန်တော်မျိုးသည် ထိုရှီဗာကို စိုးမိုးအုပ်ချုပ်လျက်ရှိသော မိန်းမတစ်ဦးအား တွေ့ခဲ့ပါသည်။ ၎င်းပြင် ထိုမိန်းမမှာ အရာခပ်သိမ်းတို့ ချီးမြှင့် ပေးသနားခြင်းခံရသည့်ပြင် ၎င်း၌ ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ပလ္လင်တစ်ခုသည်လည်း ရှိပါသည်။
24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
ကျွန်တော်မျိုးသည် ထိုမိန်းမအားလည်းကောင်း၊ထိုမိန်းမ၏အမျိုးသားတို့အားလည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားစွန့်၍ နေကိုပျပ်ဝပ်ဦးချ (ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်) နေကြသည်ကို တွေ့ခဲ့ပါသည်။ စင်စစ် ‘ရှိုင်တွာန်’ မိစ္ဆာကောင်သည် ၎င်းတို့၏ပြုမူချက်များကို ၎င်းတို့၏အမြင်တွင် လှပတင့်တယ်အောင် ပြုလုပ်၍ထားပါသည်။ တစ်ဖန် ထိုရှိုင်တွာန် မိစ္ဆာကောင်သည် ၎င်းတို့အား(မှန်ကန်သော)တရားလမ်းမှ ပိတ်ပင်တားဆီး၍ထားခဲ့ရာ ၎င်းတို့သည် တရားလမ်းမှန်ကိုမရနိုင်ကြပါ။
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
အကြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ပျပ်ဝပ်ဦးချ (ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်)ကြရန် ထိုအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များ၌လည်းကောင်း၊ပထဝီမြေ၌ လည်းကောင်း၊ ဖုံးအုပ်လျက်ရှိသည်ကို အပြင်သို့ ထွက်စေတော်မူ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့လျှို့ဝှက်ကြကုန်သော ကိစ္စများကိုလည်းကောင်း၊ အသင်တို့ ထင်ရှားစေကြကုန်သော ကိစ္စများကို(အလုံးစုံတို့ကို) သိရှိတော်မူ၏။
အန်-နမ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
93အာယာသ်
MeccanRevelation
23အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နမ်လ် 23

စူရာ အန်-နမ်လ် အာယာသ် 23 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်အမှန် ကျွန်တော်မျိုးသည် ထိုရှီဗာကို စိုးမိုးအုပ်ချုပ်လျက်ရှိသော မိန်းမတစ်ဦးအား တွေ့ခဲ့ပါသည်။ ၎င်းပြင် ထိုမိန်းမမှာ အရာခပ်သိမ်းတို့ ချီးမြှင့်…

စူရာ အာယာသ် 23/93 — စူရာ အန်-နမ်လ် النمل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နမ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နမ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နမ်လ် mp3, စူရာ အန်-နမ်လ် pdf. အာယာသ် 21–25. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers