An-Naml · 23/93
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Naml
إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ ۝٢٣
Innee wajattum ra atan tamlikuhum wa ootiyat min kulli shai`inw wa lahaa `arshun `azeem
📖 Af-Soomaali
Waxaan Helay Haweeney Xukumaysa Iana Siiyey wax kasta (oo Xukun ah) waxayna Leedahay Carshi Wayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • TAMILIKUHUM: Waxay u taliso oo xukunta dadkaas.
  • CARSHE: Kursi ama sariir weyn oo boqortooyo.

Tafsiirka:

Waxaa ka warramaya hud-hudkii (shimbirta) ee la socotay Sulaymaan (CS), isagoo ka yimid waddankii Saba' (Sheba) isagoo warbixin u siday. Wuxuu yidhi: Waxaan helay haweeney (waxaana la yiraahdaa Bilqiis) iyada oo xukumeysa dadkaas, waxaana la siiyey wax kasta oo dunida looga baahan yahay oo ah sababaha xukunka iyo awoodda, sida maal, ciidan, iyo waxyaabo kale oo boqortooyo ku habboon. Waxayna leedahay kursi weyn oo sharaf leh oo ay ku fadhido si ay u maamusho arrimaha boqortooyadeeda, kaas oo aad u qurux badan oo cajiib ah.


Faa'iidooyinka:

  1. Cadaaladda Islaamka: Qisadan waxay muujinaysaa in Islaamku aqoonsan yahay in haweeneydu wax qaban karto oo maamuli karto, haddii ay u qalanto, waayo Sulaymaan (CS) ma uusan diidin inay haweeney tahay boqoradda, balse wuxuu u diray farriin iyada oo loo dhan yahay.
  2. Warbixinta Runta: Hud-hudku wuxuu u sheegay Sulaymaan (CS) warbixin dhamaystiran oo run ah, taas oo ina baraysa in runta la sheego xitaa marka ay ku lug yeelato arrin dadka kale, isla markaana aan la qarin waxba.
  3. Awoodda Ilaahay: Waxaa laga yaabaa in qof uu la yaabo sida haweeney u xukunto oo ay u leedahay wax kasta, laakiin tan waxay ina xusuusinaysaa in Ilaahay uu awood u leeyahay inuu siiyo cidduu doono, isaguna uu ka sarreeyo dhammaan kuwa xukuma.
  4. Daawo Quruumaha Kale: Qisadan waxay ina baraysaa in aan fiirino xaaladaha dadka kale iyo dalalka, si aan u fahanno dhibaatooyinkooda oo aan u gudbino Islaamka si fiican, sida Sulaymaan (CS) uu u sameeyey.


📜 Aayad 21-25 — Suurah An-Naml

21لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Waxaan Cadaabi Cadaab Daran ama waan Gawrici ama wuxuu iikeeni Xujo Cad.
22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
Markaasuu Muddo Yar Maqnaa Markaasu Yidhi (Markuu Yimid) waxaan Ogaaday waxaadan Ogaanin, waxaana kaaga keenay ReeSaba War Yaqiina.
23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
Waxaan Helay Haweeney Xukumaysa Iana Siiyey wax kasta (oo Xukun ah) waxayna Leedahay Carshi Wayn.
24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
Waxaan Helay Iyada iyo Qoomkeedii oo u Sujuudi Qorraxda Eebe ka Sokow wuxuuna U qurxiyey Shaydaan Camalkooda wuxuuna ka Leexiyey Jidka Mana Hanuunsana.
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
May u Sujuudaan Ilaaha soo Bixiya waxa ku Qarsoon Samooyinka iyo Dhulka oo Og waxaad Qarinaysaan iyo waxaad Muujinaysaan.
An-NamlLiiska Quraan
93Aayad
MakkiRevelation
23Aayad

Tarjumaad — An-Naml 23

Suurah An-Naml Aayad 23 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaan Helay Haweeney Xukumaysa Iana Siiyey wax kasta (oo Xukun…

Suurah Aayad 23/93 — Suurah An-Naml النمل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Naml Maqal, Suurah An-Naml Tarjumaad, Suurah An-Naml mp3, Suurah An-Naml pdf. Aayad 21–25. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers