Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- تَمْلِكُهُمْ: వారిని పరిపాలిస్తుంది.
- أُوتِيَتْ: ఆమెకు ఇవ్వబడింది.
- عَرْشٌ: సింహాసనం, రాజాసనం.
- عَظِيمٌ: గొప్పది, భారీది.
- ఆయత్ వివరణ:
హుద్హుద్ పక్షి సులేమాన్ (అలైహిస్సలాం) గారికి ఇలా చెప్పింది: "నేను సబా దేశాన్ని పరిపాలిస్తున్న ఒక స్త్రీని చూశాను. ఆమె పేరు బిల్కీస్. ఆమె ప్రజలను ఏకచ్ఛత్రాధిపత్యంగా పాలిస్తోంది. ప్రపంచ సంపదలు, బలం, అధికార సాధనాలన్నింటిలో ఆమెకు విస్తృతంగా ఇవ్వబడింది. ఆమెకు ఒక భారీ సింహాసనం ఉంది, దానిపై కూర్చుని తన రాజ్య వ్యవహారాలను నిర్వహిస్తుంది."
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు కేవలం ఆధ్యాత్మిక జ్ఞానమే కాకుండా, ప్రపంచ వ్యవహారాలపై కూడా అవగాహన కల్పిస్తాడు. హుద్హుద్ పక్షి ద్వారా సులేమాన్ (అలైహిస్సలాం) గారికి ఒక మహిళా పాలకురాలి గురించి, ఆమె రాజ్య సంపద గురించి తెలియజేయడం ఇందుకు నిదర్శనం.
- ఇస్లాం ప్రపంచానికి కొత్త కాదు; ఇది ఆదామ్ (అలైహిస్సలాం) నుండి వచ్చిన దైవ మార్గం. వివిధ దేశాలు, సంస్కృతుల గురించి, వారి పాలనా విధానాల గురించి తెలుసుకోవడం ద్వారా దైవ ప్రవక్తలు ప్రజలను సన్మార్గంలోకి తీసుకురావడానికి ప్రయత్నించారు.
- ఒక స్త్రీ రాజ్యాన్ని పాలించడం గురించి ఈ ఆయత్ ప్రస్తావించడం ద్వారా, సమాజంలో మహిళలకు గౌరవప్రదమైన స్థానం ఉండాలని, వారి సామర్థ్యాన్ని గుర్తించాలని ఇస్లాం సూచిస్తుంది. (అయితే, ఇస్లామీయ పాలనా వ్యవస్థలో నాయకత్వ నిబంధనలు వేరు.)
- భౌతిక సంపద, అధికారం ఉన్నా, సత్యాన్ని, దైవ ప్రవక్తను అంగీకరించకపోతే అది నిజమైన విజయం కాదని ఈ సందర్భం మనకు తెలియజేస్తుంది. బిల్కీస్ కు అన్ని రకాల సంపదలు ఉన్నా, చివరికి ఆమె సులేమాన్ (అలైహిస్సలాం) గారి దైవ ప్రబోధాన్ని అంగీకరించి అల్లాహ్కు విధేయురాలిగా మారింది. ఇది ఇస్లాం యొక్క సార్వత్రిక సందేశాన్ని, దాని ఆహ్వానాన్ని చూపిస్తుంది.
📜 వచనం 21-25 — సూరా అన్-నమల్
అనువాదం — అన్-నమల్ 23
సూరా అన్-నమల్ వచనం 23 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, నేను అక్కడ ఒక స్త్రీని చూశాను. ఆమె వారిపై (రాణిగా) పరిపాలన…సూరా వచనం 23/93 — సూరా అన్-నమల్ النمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నమల్ వినండి, సూరా అన్-నమల్ అనువాదం, సూరా అన్-నమల్ mp3, సూరా అన్-నమల్ pdf. వచనం 21–25. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అన్-నమల్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


