အန်-နမ်လ် · 25/93
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နမ်လ်
أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۝٢٥
Allaa yasjudoo lillaahil lazee yukhrijul khab`a fis samaawaati wal ardi wa ya`lamu maa tukhfoona wa maa tu`linoon
📖 မြန်မာဘာသာ
အကြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ပျပ်ဝပ်ဦးချ (ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်)ကြရန် ထိုအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များ၌လည်းကောင်း၊ပထဝီမြေ၌ လည်းကောင်း၊ ဖုံးအုပ်လျက်ရှိသည်ကို အပြင်သို့ ထွက်စေတော်မူ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့လျှို့ဝှက်ကြကုန်သော ကိစ္စများကိုလည်းကောင်း၊ အသင်တို့ ထင်ရှားစေကြကုန်သော ကိစ္စများကို(အလုံးစုံတို့ကို) သိရှိတော်မူ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

  • အလ္လာ ယဆ်ဂျုဒူ (أَلَّا يَسْجُدُوا) — သူတို့သည် စဂျ်ဒဟ် (ဦးချဆည်းကပ်ခြင်း) မပြုလုပ်ကြရန်။
  • အလ်ခဗ်အ် (الْخَبْءَ) — ဖုံးကွယ်ထားသော၊ ဝှက်ထားသော အရာများ။
  • ယုချ်ရိဂျု (يُخْرِجُ) — ထုတ်ဖော်ပေးသည်၊ ပေါ်ထွက်စေသည်။
  • မာ တုခ္ဖူန (مَا تُخْفُونَ) — သင်တို့ ဖုံးကွယ်ထားသော အရာများ။
  • မာ တုအ်လိနူန (مَا تُعْلِنُونَ) — သင်တို့ ထင်ရှားစွာ ပြုလုပ်သော အရာများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ရှိုင်သွာန်သည် ထိုလူမျိုးတို့အား သူတို့၏ ရုပ်တုကိုးကွယ်မှုနှင့် မကောင်းမှုလုပ်ရပ်များကို လှပကောင်းမွန်သည်ဟု ထင်မြင်စေခဲ့သည်။ ထိုသို့ ထင်မြင်စေခြင်း၏ အကြောင်းရင်းမှာ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား စဂျ်ဒဟ် မပြုလုပ်ကြရန်အတွက်ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များတွင် ဖုံးကွယ်ထားသော မိုးရေကိုလည်းကောင်း၊ မြေပြင်တွင် ဖုံးကွယ်ထားသော အပင်များကိုလည်းကောင်း ထုတ်ဖော်ပေါ်ထွက်စေတော်မူသောအရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ ထို့အပြင် အရှင်မြတ်သည် သင်တို့ လျှို့ဝှက်စွာ ပြုလုပ်သောအရာများကိုလည်းကောင်း၊ ထင်ရှားစွာ ပြုလုပ်သောအရာများကိုလည်းကောင်း အကြွင်းမဲ့ သိတော်မူသည်။ မည်သည့်အရာတစ်ခုမျှ အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ကွယ်ဝှက်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ ဤသို့ ဖန်ဆင်းခြင်းနှင့် အကြွင်းမဲ့ သိရှိတော်မူခြင်း ဂုဏ်တော်များသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းသာ စဂျ်ဒဟ် ပြုလုပ်ထိုက်သော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်နှင့် မြေပြင်ရှိ ဖုံးကွယ်ထားသော အရာအားလုံးကို ထုတ်ဖော်ပေးနိုင်သော အရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖုံးကွယ်၍ မရနိုင်သော အရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လျှို့ဝှက်လုပ်ရပ်များနှင့် ထင်ရှားလုပ်ရပ်များကို အကြွင်းမဲ့ သိတော်မူသည်။ ဤအသိသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ကောင်းမှုကို လျှို့ဝှက်စွာဖြစ်စေ၊ ထင်ရှားစွာဖြစ်စေ ပြုလုပ်ရန်၊ မကောင်းမှုကို ရှောင်ကြဉ်ရန် အားပေးသည်။
  • စဂျ်ဒဟ် ပြုလုပ်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းအတွက်သာ ဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းခြင်းနှ


📜 အာယာသ် 23-27 — စူရာ အန်-နမ်လ်

23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
ဧကန်အမှန် ကျွန်တော်မျိုးသည် ထိုရှီဗာကို စိုးမိုးအုပ်ချုပ်လျက်ရှိသော မိန်းမတစ်ဦးအား တွေ့ခဲ့ပါသည်။ ၎င်းပြင် ထိုမိန်းမမှာ အရာခပ်သိမ်းတို့ ချီးမြှင့် ပေးသနားခြင်းခံရသည့်ပြင် ၎င်း၌ ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ပလ္လင်တစ်ခုသည်လည်း ရှိပါသည်။
24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
ကျွန်တော်မျိုးသည် ထိုမိန်းမအားလည်းကောင်း၊ထိုမိန်းမ၏အမျိုးသားတို့အားလည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားစွန့်၍ နေကိုပျပ်ဝပ်ဦးချ (ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်) နေကြသည်ကို တွေ့ခဲ့ပါသည်။ စင်စစ် ‘ရှိုင်တွာန်’ မိစ္ဆာကောင်သည် ၎င်းတို့၏ပြုမူချက်များကို ၎င်းတို့၏အမြင်တွင် လှပတင့်တယ်အောင် ပြုလုပ်၍ထားပါသည်။ တစ်ဖန် ထိုရှိုင်တွာန် မိစ္ဆာကောင်သည် ၎င်းတို့အား(မှန်ကန်သော)တရားလမ်းမှ ပိတ်ပင်တားဆီး၍ထားခဲ့ရာ ၎င်းတို့သည် တရားလမ်းမှန်ကိုမရနိုင်ကြပါ။
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
အကြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ပျပ်ဝပ်ဦးချ (ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်)ကြရန် ထိုအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များ၌လည်းကောင်း၊ပထဝီမြေ၌ လည်းကောင်း၊ ဖုံးအုပ်လျက်ရှိသည်ကို အပြင်သို့ ထွက်စေတော်မူ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့လျှို့ဝှက်ကြကုန်သော ကိစ္စများကိုလည်းကောင်း၊ အသင်တို့ ထင်ရှားစေကြကုန်သော ကိစ္စများကို(အလုံးစုံတို့ကို) သိရှိတော်မူ၏။
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်(အကြင်အရှင်မြတ်ပင်၊)ထိုအရှင်မြတ်မှတစ်ပါး ခဝပ်ကိုးကွယ်ရာအရှင်ဟူ၍ အလျင်းမရှိပေ။ ကြီးကျယ်လှစွာသော ‘အရ်ရှ်’ ပလ္လင်တော်ကို စိုးပိုင်တော်မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်ပေသတည်း။
27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
ထိုစုလိုင်မာန်က ပြောကြားခဲ့လေ၏။ အသင်သည် မှန်ကန်စွာ လျှောက်ထားခဲ့လေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် အသင်သည် မုသာဝါဒီတို့အနက် ပါဝင်လေသလောဟု ယခုပင် ငါရှုမည်။
အန်-နမ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
93အာယာသ်
MeccanRevelation
25အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နမ်လ် 25

စူရာ အန်-နမ်လ် အာယာသ် 25 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ပျပ်ဝပ်ဦးချ (ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်)ကြရန် ထိုအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များ၌လည်းကောင်း၊ပထဝီမြေ၌ လည်းကောင်း၊ ဖုံးအုပ်လျက်ရှိသည်ကို အပြင်သို့ ထွက်စေတော်မူ၏။…

စူရာ အာယာသ် 25/93 — စူရာ အန်-နမ်လ် النمل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နမ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နမ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နမ်လ် mp3, စူရာ အန်-နမ်လ် pdf. အာယာသ် 23–27. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers