სურა ან-ნამლი აია 25 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : [და შაიტანმა ეს იმისთვის გააკეთა], რომ მათ არ ეცათ თაყვანი…

ან-ნამლი · 25/93

თარგმანი გამოთქმა — სურა ან-ნამლი

أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Allaa yasjudoo lillaahil lazee yukhrijul khab`a fis samaawaati wal ardi wa ya`lamu maa tukhfoona wa maa tu`linoon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

[და შაიტანმა ეს იმისთვის გააკეთა], რომ მათ არ ეცათ თაყვანი ალლაჰისთვის, იგია, რომელსაც გამოჰყავს დაფარული ციდან და მიწიდან, და იცის ყოველივე, რასაც თქვენ მალავთ და რასაც ამჟღავნებთ.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜 აია 23-27 — სურა ან-ნამლი

23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ

ჭეშმარიტად, მე ვიპოვე ქალი, რომელიც მათ [საბას ხალხს] მართავს. მას ყოველივე მიეცა და აქვს დიადი ტახტი.

24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ

ვნახე იგი [მეფე ქალი] და მისი ხალხი ეთაყვანებოდნენ მზეს, მაგიერ ალლაჰისა, და გაულამაზებია ეშმაკს მათთვის მათი საქმენი, უცდუნებია ისინი გზიდან და არ მიჰყვებიან ჭეშმარიტ გზას,

25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ

26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩

არ არსებობს ღვთაება [ღირსეული სათაყვანებელი], გარდა ალლაჰისა, და იგია დიდებული ტახტის მფლობელი».

27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

[შუამავალმა სულაიმანმა] უთხრა [ოფოფს]: «შევხედავთ, მართალს ამბობ, თუ ცრუთაგანი ხარ.

← აია 24 📖 ან-ნამლი აია 26 →

ან-ნამლიყურანის საძიებელი

93აია

MeccanRevelation

25აია

თარგმანი — ან-ნამლი 25

სურა ან-ნამლი აია 25 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : [და შაიტანმა ეს იმისთვის გააკეთა], რომ მათ არ ეცათ თაყვანი…

სურა აია 25/93 — სურა ან-ნამლი النمل (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა ან-ნამლი მოსმენა, სურა ან-ნამლი თარგმანი, სურა ან-ნამლი mp3, სურა ან-ნამლი pdf. აია 23–27. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.