Naml · 25/93
Tarjima Translit — Naml surasi
أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۝٢٥
Allaa yasjudoo lillaahil lazee yukhrijul khab`a fis samaawaati wal ardi wa ya`lamu maa tukhfoona wa maa tu`linoon
📖 O'zbek tilida
Осмонлару ердаги сирларни ошкор қиладиган, махфий ва ошкор қилган нарсаларингизни биладиган Аллоҳга сажда қилмайдиларми?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الْخَبْءَ — yashirin, berkinib turgan narsa. Osmonning xab'i — yomg'ir, yerning xab'i — o'simliklardir.
  • يُخْرِجُ — chiqaradi, paydo qiladi.
  • مَا تُخْفُونَ — yashirgan narsalaringiz.
  • مَا تُعْلِنُونَ — oshkor qilgan narsalaringiz.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo shaytonning odamlarni yo'ldan ozdirish usulini bayon qilmoqda. Shayton ularga yomon amallarini chiroyli ko'rsatib, ularni Allohga sajda qilishdan to'sdi. Holbuki, ular shunday Zotga sajda qilishlari kerak ediki, U osmonlardan yomg'irni, erdan esa o'simliklarni chiqaradi. U osmonlardagi va yerdagi barcha yashirin narsalarni biladi, shuningdek, bandalarining yashirin va oshkora barcha ishlaridan xabardordir. Uning ilmidan hech narsa yashirin qolmaydi. Aynan mana shu fazilatlar Alloh taoloning sajdaga loyiq yagona Zot ekanligini ko'rsatadi. U buyuk Arshning Robbisi bo'lib, Undan boshqa hech qanday iloh haqiqiy ma'buda emas.

Foydalar:

  • Alloh taoloning ilmi har narsani qamrab olgan — bandaning yashirin va oshkora barcha amallari Undan maxfiy emas. Bu esa insonni har doim yaxshi amallar qilishga va gunohlardan saqlanishga undaydi.
  • Allohning qudrati osmonlar va yerdagi barcha yashirin narsalarni chiqarishga qodir ekani, Uning yagona iloh ekaniga dalildir. Yomg'ir va o'simliklarni chiqarishga qodir bo'lgan Zotgina sajdaga loyiqdir.
  • Shayton insonni Allohga ibodat qilishdan chalg'itishga harakat qiladi. Bu oyat mo'minlarga shaytonning hiylasidan ogoh bo'lishni va uning vasvasalariga berilmaslikni o'rgatadi.
  • Alloh taoloning buyukligi va ulug'ligi — U Arshning Robbisi bo'lib, barcha mavjudotlar Unga muhtojdir. Bu esa inson qalbida Allohga bo'lgan muhabbat va xushu'ni oshiradi.


📜 Oyat 23-27 — Naml surasi

23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
Дарҳақиқат, мен бир аёлни кўрдим. У уларнинг маликаси экан. Унга ҳар нарса берилган экан. Ҳамда унинг улуғ тахти бор экан.
24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
Мен у(аёл)нинг ва қавмининг Аллоҳни қўйиб, қуёшга сажда қилаётганларини ва шайтон уларга амалларини зийнатлаб, йўлдан тўсаётганини кўрдим. Бас, улар ҳидоят топмаслар.
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Осмонлару ердаги сирларни ошкор қиладиган, махфий ва ошкор қилган нарсаларингизни биладиган Аллоҳга сажда қилмайдиларми?!
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
Аллоҳ–Ундан ўзга ҳеч қандай илоҳ йўқ зотдир. У улуғ аршнинг Роббидир», деди.
27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
У: «Кўрамиз, рост сўзладингми ёки ёлғончилардан бўлдингми?
NamlQuron ro'yxati
93Oyat
MeccanRevelation
25Oyat

Tarjima — Naml 25

Naml surasi Oyat 25 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Осмонлару ердаги сирларни ошкор қиладиган, махфий ва ошкор қилган нарсаларингизни…

Sura Oyat 25/93 — Naml surasi النمل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naml surasi Tingla, Naml surasi Tarjima, Naml surasi mp3, Naml surasi pdf. Oyat 23–27. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers