An-Naml · 25/93
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Naml
أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۝٢٥
Allaa yasjudoo lillaahil lazee yukhrijul khab`a fis samaawaati wal ardi wa ya`lamu maa tukhfoona wa maa tu`linoon
📖 Da Hausa
"Ga su yi sujada ga Allah Wanda Yake fitar da abin da yake a ɓõye, a cikin sammai da ƙasa, kuma Yã san abin da kuke ɓõyẽwada abin da kuke bayyanãwa."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Al-khab’ (الْخَبْءَ): Abin da yake ɓoye da kuma boye, wato ruwan sama a sama, da tsirrai a ƙasa.
  • Ma tukhfūn (مَا تُخْفُونَ): Abin da kuke ɓoyewa a cikin zukatanku da ayyukanku.
  • Ma tu’linūn (مَا تُعْلِنُونَ): Abin da kuke bayyanawa da yin a fili.

Tafsiri:

Shaiɗan ya ƙawata musu ayyukansu na shirka da saɓo, har ya hana su yin sujada ga Allah Shi kaɗai, wanda Yake fitar da abin da ya ɓoye a cikin sammai da ƙasa. Abin da yake ɓoye a sama shi ne ruwan sama, wanda Allah ke saukarwa daga sama; kuma abin da yake ɓoye a ƙasa shi ne tsirrai da ciyawa, waɗanda Allah ke fitarwa daga cikin ƙasa. Kuma Shi ne Ya ke sanin duk abin da kuke ɓoyewa a cikin zukatanku, da abin da kuke bayyanawa a fili; babu wani abu da yake ɓoye a gare Shi. Wannan Allah ne wanda babu wani abin bautawa da ya cancanta a bauta masa sai Shi, Shi ne Ubangijin Al’arshi mai girma. Don haka, ya kamata su yi sujada gare Shi Shi kaɗai, ba ga waninsa ba.

Fa’idodi:

  1. Imani da cewa Allah ne kaɗai ke da ikon fitar da abinci da ruwa daga sama da ƙasa, wannan ya sa mu dogara gare Shi a cikin dukkan al’amuranmu, kuma mu gode masa a kan ni’imominSa.
  2. Sanin cewa Allah yana sane da duk abin da muke ɓoyewa da bayyanawa, yana sa mu tsare ayyukanmu da zukatanmu daga abin da bai yarda ba.
  3. Sujada ga Allah ita ce alamar biyayya da ƙasƙantar da kai gare Shi, kuma ita ce hanyar samun kusanci zuwa gare Shi da samun rahamarSa.
  4. Kyautata tunani ga Allah da girmama Shi, domin Shi ne Ubangijin Al’arshi mai girma, wanda babu wani abin bautawa da ya cancanta sai Shi.


📜 Aya 23-27 — Surah An-Naml

23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
"Lalle ni nã sãmi wata mace wadda tanã mulkinsu kuma an bã ta daga dukkan kõme, kuma tanã da gadon sarauta mai girma.
24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
"Na sãme ta ita da mutãnenta, sunã yin sujada ga rãnã, baicin Allah, kuma Shaiɗan ya ƙawãce musu ayyukansu, sabõda haka ya karkatar da su daga hanya, sa'an nan sũ, ba su shiryuwa."
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
"Ga su yi sujada ga Allah Wanda Yake fitar da abin da yake a ɓõye, a cikin sammai da ƙasa, kuma Yã san abin da kuke ɓõyẽwada abin da kuke bayyanãwa."
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
"Allah bãbu abin bautãwa fãce shĩ Ubangijin Al'arshi, mai girma."
27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Ya ce: "Za mu dũba shin kã yi gaskiya ne, kõ kuwa kã kasance daga maƙaryata?"
An-NamlJerin Alqur'ani
93Aya
MeccanRevelation
25Aya

Fassara — An-Naml 25

Surah An-Naml Aya 25 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Ga su yi sujada ga Allah Wanda Yake fitar da…

Surah Aya 25/93 — Surah An-Naml النمل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Naml Saurara, Surah An-Naml Fassara, Surah An-Naml mp3, Surah An-Naml pdf. Aya 23–27. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers