Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- أَلَّا يَسْجُدُوا: వారు సాష్టాంగం చేయకుండా ఉండటానికి.
- الْخَبْءَ: దాచబడినది, గుప్తమైనది.
- السَّمَاوَاتِ: ఆకాశాలు.
- الْأَرْضِ: భూమి.
- تُخْفُونَ: మీరు దాచేది.
- تُعْلِنُونَ: మీరు బహిరంగపరిచేది.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
షైతాన్ వారి చెడు కార్యాలను, షిర్క్ (బహుదైవారాధన) మరియు పాపాలను వారికి అందంగా చూపించాడు, దాని ఫలితంగా వారు అల్లాహ్కు మాత్రమే సాష్టాంగం చేయకుండా పోయారు. ఆ అల్లాహ్ ఎవరంటే — ఆకాశాలలో దాచబడిన వర్షాన్ని, భూమిలో దాచబడిన మొక్కలను బయటకు తీసేవాడు. ఆయన మీరు రహస్యంగా చేసే కార్యాలను, బహిరంగంగా చేసే కార్యాలను సర్వం తెలుసుకుంటాడు. ఆయన నుండి ఏదీ గుప్తంగా లేదు. సాష్టాంగం చేయడానికి అర్హుడు ఆయన ఒక్కడే — ఆయన తప్ప వేరే ఆరాధ్యుడు లేడు, ఆయన మహా సింహాసనానికి ప్రభువు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ మాత్రమే సాష్టాంగానికి అర్హుడు; ఎవరూ ఆయనకు సాటి కాదు.
- అల్లాహ్ ఆకాశం నుండి వర్షాన్ని, భూమి నుండి మొక్కలను బయటకు తీసి, తన సృష్టి శక్తిని చూపిస్తాడు — ఇది ఆయన ఆరాధనకు అర్హతను రుజువు చేస్తుంది.
- అల్లాహ్ మన రహస్య కార్యాలను, బహిరంగ కార్యాలను సర్వం తెలుసుకుంటాడు; కాబట్టి మనం ఎప్పుడూ సత్యంగా, నిష్కపటంగా ఉండాలి.
- షైతాన్ చెడు కార్యాలను అందంగా చూపించి మనలను మార్గం తప్పించడానికి ప్రయత్నిస్తాడు; అతని మోసాల నుండి జాగ్రత్తపడాలి.
- అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టికర్త, పోషకుడు, సర్వజ్ఞుడు — ఆయనను ప్రేమించి, ఆయనకు విధేయత చూపించడం ద్వారా మనం ఇహలోకం, పరలోకంలో విజయం పొందగలము.
📜 వచనం 23-27 — సూరా అన్-నమల్
అనువాదం — అన్-నమల్ 25
సూరా అన్-నమల్ వచనం 25 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అందుకే వారు - ఆకాశాలలోనూ మరియు భూమిలోనూ దాని వున్న వాటిని బయటికి…సూరా వచనం 25/93 — సూరా అన్-నమల్ النمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నమల్ వినండి, సూరా అన్-నమల్ అనువాదం, సూరా అన్-నమల్ mp3, సూరా అన్-నమల్ pdf. వచనం 23–27. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అన్-నమల్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


