Surah An-Naml — Câu Kinh 25

1. Ý nghĩa các từ cần giải thích trong câu Kinh:

• ﴿أَلَّا يَسْجُدُوا﴾ (alla yasjudū): nghĩa là "để họ không phủ phục" – cụm từ này liên quan đến việc Shaytan đã tô điểm cho họ những hành động sai trái, khiến họ không cúi lạy Allah.
• ﴿الْخَبْءَ﴾ (al-khab'a): nghĩa là "những gì ẩn giấu, che khuất" – những điều kín đáo mà mắt thường không nhìn thấy.
• ﴿تُخْفُونَ﴾ (tukhfūn): nghĩa là "các ngươi che giấu, giữ kín".
• ﴿تُعْلِنُونَ﴾ (tu'linūn): nghĩa là "các ngươi công khai, bộc lộ ra".

1. Giải thích câu Kinh:

Shaytan đã trang điểm và làm cho những việc làm sai trái của họ – như thờ đa thần và phạm tội – trở nên đẹp đẽ trong mắt họ, mục đích là để họ không cúi đầu phủ phục trước Allah, Đấng duy nhất xứng đáng được thờ phượng. Ngài là Đấng làm xuất hiện những gì ẩn giấu trong các tầng trời và trên mặt đất: từ các tầng trời, Ngài ban mưa xuống; từ lòng đất, Ngài làm mọc lên cây cối và thảo mộc. Ngài biết rõ tất cả những gì các ngươi che giấu trong lòng cũng như những gì các ngươi bộc lộ ra bên ngoài – không có điều gì có thể giấu khỏi Ngài dù chỉ là nhỏ nhất. Chính vì Ngài có những thuộc tính vĩ đại ấy – ban phát từ nơi ẩn kín và thấu hiểu mọi điều kín đáo lẫn công khai – nên Ngài là Đấng duy nhất xứng đáng được cúi lạy và thờ phượng, không có thần linh nào khác ngoài Ngài, Chúa Tể của chiếc Ngai vĩ đại.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định quyền năng tuyệt đối của Allah trong việc tạo hóa và ban phát: Ngài làm mưa từ trời xuống và làm cây cối từ đất mọc lên, nhắc nhở chúng ta rằng mọi ân huệ đều đến từ Ngài.
• Allah thấu hiểu mọi điều kín đáo và công khai, điều này khuyến khích người tín hữu sống chân thành, ngay thẳng cả trong suy nghĩ lẫn hành động, vì biết rằng không có gì giấu được Ngài.
• Câu Kinh mời gọi con người hướng về việc thờ phượng một mình Allah – Đấng duy nhất xứng đáng được cúi lạy – và cảnh tỉnh trước những cám dỗ của Shaytan, kẻ luôn tìm cách làm cho điều xấu trở nên hấp dẫn để lôi kéo con người xa rời chân lý.
• Nhận thức được rằng Allah là Đấng ban phát mọi điều tốt đẹp từ nơi ẩn kín sẽ khơi dậy lòng biết ơn và tình yêu thương đối với Ngài, khiến người tín hữu cảm thấy gần gũi và gắn bó với Đấng Tạo Hóa của mình.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng con đường đúng đắn là con đường của sự phủ phục và quy thuận Allah – con đường mang lại sự bình an, thanh thản và phẩm giá cho con người trong cuộc sống này và ở Đời Sau.