نمل · 25/93
ترجمہ تلفظ — نمل
أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۝٢٥
Allaa yasjudoo lillaahil lazee yukhrijul khab`a fis samaawaati wal ardi wa ya`lamu maa tukhfoona wa maa tu`linoon
📖 اردو ترجمہ
(اور نہیں سمجھتے) کہ خدا کو آسمانوں اور زمین میں چھپی چیزوں کو ظاہر کردیتا اور تمہارے پوشیدہ اور ظاہر اعمال کو جانتا ہے کیوں سجدہ نہ کریں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْخَبْءَ: چھپی ہوئی، پوشیدہ اور مخفی چیز۔
  • فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: آسمانوں میں (بارش) اور زمین میں (نباتات و سبزہ
  • مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ: جو کچھ تم چھپاتے ہو اور جو کچھ ظاہر کرتے ہو۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ بیان فرما رہے ہیں کہ شیطان نے ان لوگوں کے اعمالِ بد کو ان کی نگاہوں میں خوبصورت بنا کر پیش کیا، تاکہ وہ اللہ کے سامنے سجدہ نہ کریں۔ حالانکہ وہ اللہ ہی ہے جو آسمانوں سے بارش برساتا ہے اور زمین سے نباتات اور سبزہ اگاتا ہے، یعنی وہ چیز جو آسمان اور زمین میں پوشیدہ ہے، اسے باہر نکالتا ہے۔ وہی علم رکھتا ہے جو کچھ تم چھپاتے ہو اور جو کچھ ظاہر کرتے ہو، اس کی نگاہ سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں۔ پس جب سجدہ اسی کا حق ہے جو رزق دینے والا، علم والا اور ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے، تو اس کے سوا کسی اور کے سامنے سجدہ کرنا اور اس کی عبادت کرنا سراسر گمراہی اور شیطانی فریب ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا غور کریں کہ جس اللہ نے ہمارے لیے آسمان سے پانی اتارا اور زمین سے کھیتیں اگائیں، وہی ہمارا رب اور خالق ہے۔ اس کی رحمت اور فضل کا کوئی مقابلہ نہیں۔ جب ہم سجدے میں اپنا سر اس کی بارگاہ میں جھکاتے ہیں تو یہ ہمارے لیے عزت کا مقام ہے، ذلت نہیں۔ شیطان ہمیں دھوکہ دیتا ہے کہ سجدہ کرنا کمزوری ہے، حالانکہ سجدہ تو بندے کو اللہ کے قریب کرتا ہے، اس کے گناہ معاف کرتا ہے اور دل کو سکون بخشتا ہے۔ آئیے ہم شیطان کے فریب سے بچیں اور صرف اللہ کے سامنے سر جھکائیں، کیونکہ وہی ہے جو ہماری ہر ضرورت پوری کرتا ہے، ہمارے چھپے اور کھلے اعمال جانتا ہے، اور وہی سجدے کا حقیقی مستحق ہے۔ اللہ ہمیں شیطان کے شر سے محفوظ رکھے اور ہمارے دلوں کو اپنی عبادت کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 23-27 — نمل

23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
میں نے ایک عورت دیکھی کہ ان لوگوں پر بادشاہت کرتی ہے اور ہر چیز اسے میسر ہے اور اس کا ایک بڑا تخت ہے
24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
میں نے دیکھا کہ وہ اور اس کی قوم خدا کو چھوڑ کر آفتاب کو سجدہ کرتے ہیں اور شیطان نے ان کے اعمال انہیں آراستہ کر دکھائے ہیں اور ان کو رستے سے روک رکھا ہے پس وہ رستے پر نہیں آئے
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
(اور نہیں سمجھتے) کہ خدا کو آسمانوں اور زمین میں چھپی چیزوں کو ظاہر کردیتا اور تمہارے پوشیدہ اور ظاہر اعمال کو جانتا ہے کیوں سجدہ نہ کریں
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
خدا کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں وہی عرش عظیم کا مالک ہے
27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
سلیمان نے کہا (اچھا) ہم دیکھیں گے، تونے سچ کہا ہے یا تو جھوٹا ہے
نملقرآن فہرست
93آیت
مکیRevelation
25آیت

ترجمہ — نمل 25

سورہ نمل آیت 25 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اور نہیں سمجھتے) کہ خدا کو آسمانوں اور زمین میں…

سورہ آیت 25/93 — نمل النمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نمل سنیں, نمل ترجمہ, نمل mp3, نمل pdf. آیت 23–27. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں