An-Naml · 25/93
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Naml
أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۝٢٥
Allaa yasjudoo lillaahil lazee yukhrijul khab`a fis samaawaati wal ardi wa ya`lamu maa tukhfoona wa maa tu`linoon
📖 Af-Soomaali
May u Sujuudaan Ilaaha soo Bixiya waxa ku Qarsoon Samooyinka iyo Dhulka oo Og waxaad Qarinaysaan iyo waxaad Muujinaysaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Al-Khab' (الْخَبْءَ): Waxa qarsoon oo ku dahsoon Samada iyo Dhulka, sida roobka (Samada) iyo dhirta (Dhulka).
  • Ma tukhfoon (تُخْفُونَ): Waxa aad qarinaysaan oo aad u qarsoon oo camal ah.
  • Ma tu'limoon (تُعْلِنُونَ): Waxa aad muujinaysaan oo cadda.

Tafsiirka:

Waxaa loola jeedaa in Shaydaanku u qurxiyay dadka shirkooda iyo falalkooda xun, si ayan u sujuudin oo u caabudin Eebe kaligiis, kaas oo ah Eebaha soo saara waxa qarsoon ee ku jira Samada iyo Dhulka. Waxa qarsoon ee Samada waa roobka, waxa qarsoon ee Dhulka waa dhirta iyo nabadda. Eebe waa ka og yahay waxa aad qarisaan oo aad muujisaan ee camallada, waxba kama qarsoona. Eebe waa kan uun istaahila caabudista, ma jiro Eebe kale oo xaq ah oo la caabudo, isagaa Eebaha Carshiga weyn.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Tawxiidka (Keli-nimaan-ka Eebe): Sujuudka iyo caabudidu waxay uun u sugnaatay Eebe, ma jiro wax kale oo la caabudi karo. Tani waxay ku baraarujinaysaa qalbiga inuu ku xidho Eebe keliya.
  2. Awoodda Eebe ee ku dhisan abuurista: Eebaa soo saara roobka iyo dhirta, taas oo muujinaysa naxariistiisa iyo qudratiisa, wuxuuna kuugu baaqayaa inaad ku fikirto abuurista Eebe oo aad u mahadnaqdo.
  3. Cilmiga Eebe ee waasac: Eebe waa ka og yahay waxa qarsoon iyo waxa muuqda, taas oo kuu xoojinaysa inaad ka cabsato Eebe oo aad u dhawrto falalkaaga, maxaa yeelay waxba kama qarsoona Eebe.
  4. Ka fogaanshaha Shaydaanka: Shaydaanku wuxuu qurxiyaa shirka iyo xumaanta, sidaa darteed waa inaad ka digtoonaataa waswaasiyadiisa oo aad ku xidhidhnaato Eebe.


📜 Aayad 23-27 — Suurah An-Naml

23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
Waxaan Helay Haweeney Xukumaysa Iana Siiyey wax kasta (oo Xukun ah) waxayna Leedahay Carshi Wayn.
24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
Waxaan Helay Iyada iyo Qoomkeedii oo u Sujuudi Qorraxda Eebe ka Sokow wuxuuna U qurxiyey Shaydaan Camalkooda wuxuuna ka Leexiyey Jidka Mana Hanuunsana.
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
May u Sujuudaan Ilaaha soo Bixiya waxa ku Qarsoon Samooyinka iyo Dhulka oo Og waxaad Qarinaysaan iyo waxaad Muujinaysaan.
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
Ilaahay Isaga Mooye Ilaah kale ma jiro, waana Eebaha Carshiga Wayn.
27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Wuxuuna Yidhi Waannu Eegi inaad Run Sheegi iyo inaad ka mid Tahay Beenaalayaasha.
An-NamlLiiska Quraan
93Aayad
MakkiRevelation
25Aayad

Tarjumaad — An-Naml 25

Suurah An-Naml Aayad 25 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : May u Sujuudaan Ilaaha soo Bixiya waxa ku Qarsoon Samooyinka…

Suurah Aayad 25/93 — Suurah An-Naml النمل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Naml Maqal, Suurah An-Naml Tarjumaad, Suurah An-Naml mp3, Suurah An-Naml pdf. Aayad 23–27. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers