Soera An-Naml — Vers 25

Woordverklaringen:

• Al-Khab' (الْخَبْءَ): Het verborgene, het verborgen goed. Hiermee wordt gedoeld op wat verborgen is in de hemelen en de aarde, zoals regen in de hemel en planten in de aarde.
• Tukhfūn (تُخْفُونَ): Wat jullie verbergen aan daden en geheimen.
• Tu'linūn (تُعْلِنُونَ): Wat jullie openlijk doen en tonen.

Tafsir (Uitleg van de vers):

De duivel heeft hun slechte daden voor hen mooi doen lijken, zodat zij niet in nederigheid neerknielen voor Allah alleen. Hij heeft hen doen afdwalen van de aanbidding van de Ene Ware God, Die het verborgen goede uit de hemelen en de aarde tevoorschijn brengt. Het verborgen goede in de hemelen is de regen die op gezette tijden neerdaalt, en het verborgen goede in de aarde is de vegetatie en planten die uit de grond opschieten. Dit alles toont Zijn almacht en Zijn unieke vermogen om te scheppen en te voorzien.

Bovendien weet Hij alles wat jullie verbergen in jullie harten en wat jullie openlijk doen. Niets is voor Hem verborgen, noch het kleine noch het grote, noch het geheime noch het openlijke. Degene die deze eigenschappen bezit – het voortbrengen van het verborgene en het kennen van alle geheimen – is de enige Die het recht heeft op aanbidding en onderwerping. Hij is het Die de harten tot nederigheid brengt en de zielen tot gehoorzaamheid.

Dit vers roept de gelovige op om na te denken over de wonderen van Allah in de schepping. Wanneer je de regen ziet neerdalen uit de hemel en de planten ziet groeien uit de dorre aarde, besef dan dat dit een teken is van Zijn macht en Zijn zorg voor Zijn schepping. En wanneer je weet dat Hij al je geheimen kent, zowel de verborgen als de openlijke, dan zal dit je aansporen om oprecht te zijn in je aanbidding en je daden te zuiveren voor Hem alleen.

O moslim, laat dit vers een aansporing voor je zijn om je neer te knielen voor Allah in dankbaarheid en nederigheid. Want Hij is het Die uit de duisternis van de aarde het licht van het leven tevoorschijn brengt, en uit de wolken de regen van barmhartigheid doet neerdalen. Hij kent je diepste geheimen en je openlijke daden, en niets ontgaat Hem. Hoe geweldig is het dan om je leven toe te wijden aan de aanbidding van zo'n Machtige en Alwetende Heer! Hij is het Die het verborgene tevoorschijn brengt en het onbekende kent – prijs Hem en kniel voor Hem neer, want Hij is het Die de harten doet leven met geloof, net zoals Hij de aarde doet leven met regen.