Nəml · 67/93
Tərcümə Transliterasiya — Nəml surəsi
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ ۝٦٧
Wa qaalal lazeena kafarooo `a-izaa kunnaa turaabanw wa aabaaa`unaaa a`innaa lamukhrajoon
📖 Azərbaycan dilində
Kafirlər dedilər: “Məgər biz və atalarımız torpağa qarışdıqdan sonra qəbirlərdən çıxardılacağıq?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • كُنَّا تُرَابًا — "torpağa çevrildik" deməkdir; yəni öldükdən sonra bədənimiz çürüyüb torpağa qarışdı.
  • آبَاؤُنَا — "atalarımız" deməkdir.
  • لَمُخْرَجُونَ — "çıxarılacağıq" deməkdir; qəbirlərdən dirildilib çıxarılacağımız mənasını verir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala kafirlərin, xüsusilə Məkkə müşriklərinin dirilməni inkar edərkən dediklərini bizə xəbər verir. Onlar təəccüb və istehza ilə deyirdilər: "Biz ölüb torpağa çevrildikdən, bədənimiz çürüyüb yox olduqdan sonra, üstəlik bizdən əvvəl ölüb torpağa qarışmış atalarımız da — hamımız yenidən dirildilib qəbirlərimizdən çıxarılacağıqmı? Bu necə ola bilər?"

Onlar bu sualı qəsdən inkar məqsədi ilə verirdilər. Çünki onlar qəlblərində axirətə, dirilməyə və hesaba çəkilməyə inanmırdılar. Onlar elə zənn edirdilər ki, insan torpağa çevrildikdən sonra bir daha həyata qaytarıla bilməz. Halbuki onları ilk dəfə yoxdan yaradan Allah, onları yenidən diriltməyə də qadirdir. Bu, Allah üçün heç də çətin deyildir.

Ey insan! Bir düşün: səni yoxdan var edən, sənə göz, qulaq, əl, ağıl və qəlb verən Rəbbin, səni öldükdən sonra yenidən diriltməyə necə qadir olmasın? Torpağa atılan bir toxumdan yenidən yaşıl bir ağac bitirən, qurumuş torpağa can verən Allah, sənin bədənini də yenidən canlandıracaqdır. Bu, Onun üçün asandır.

Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir: dirilməni inkar etmək, sadəcə bir şübhə deyil, küfrə aparan bir yoldur. Çünki axirətə iman, imanın əsas rüknlərindən biridir. Kim axirəti inkar edərsə, o, Allahın qüdrətini də kiçik saymış olur.

Elə buna görə də bu ayə bizə düşünməyi, qəlblərimizi təmizləməyi və Allahın qüdrətinə təslim olmağı öyrədir. Unutma: bu dünya keçicidir, amma axirət əbədidir. Ölüm heç kimin qaça bilmədiyi bir həqiqətdir. Və ölümdən sonra hər kəs yenidən dirilib Rəbbinin hüzurunda hesab verəcəkdir. O günə hazırlıq görmək, imanla, saleh əməllərlə və tövbə ilə Allaha yönəlmək — ən ağıllı işdir.

Gəl, bu ayənin mesajını qəlbimizə yeridək: Allahın qüdrətini kiçik görməyək, dirilməni inkar edənlərin yolunu tutmayaq. Əksinə, imanımızı gücləndirək, yaxşı işlər görək və Allahın rəhmətinə sığınaq. Çünki O, hər şeyə qadirdir və hər şeyi ən gözəl şəkildə biləndir.



📜 Ayə 65-69 — Nəml surəsi

65قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
De: “Allahdan başqa göylərdə və yerdə olanların heç biri qeybi bilməz. Onlar nə zaman diriləcəklərini belə bilmirlər.
66بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ
Həm də onların elmi axirəti qavrayıb dərk edə bilməz. Üstəlik də onun barəsində şəkk-şübhə içindədirlər, hətta ona qarşı kor kimi baxarlar”.
67وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ
Kafirlər dedilər: “Məgər biz və atalarımız torpağa qarışdıqdan sonra qəbirlərdən çıxardılacağıq?
68لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Bu dirilmə həm bizə, həm də əvvəllər atalarımıza vəd olunmuşdu. Bu, keçmişdəkilərin uydurduğu əfsanələrindən başqa bir şey deyildir”.
69قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
De: “Yer üzündə gəzib dolaşın və görün günahkarların aqibəti necə olmuşdur”.
NəmlQuran İndeksi
93Ayə
MəkkəRevelation
67Ayə

Tərcümə — Nəml 67

Nəml surəsi Ayə 67 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kafirlər dedilər: “Məgər biz və atalarımız torpağa qarışdıqdan sonra qəbirlərdən…

Surə Ayə 67/93 — Nəml surəsi النمل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəml surəsi Dinlə, Nəml surəsi Tərcümə, Nəml surəsi mp3, Nəml surəsi pdf. Ayə 65–69. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers