Tłumaczenie — Tafsir
Wyjaśnienie słów:
- أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا – czy kiedy staniemy się prochem (po śmierci i rozkładzie ciał),
- وَآبَاؤُنَا – oraz nasi przodkowie, którzy umarli przed nami,
- أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ – czy naprawdę zostaniemy wyprowadzeni (z grobów żywi)?
Interpretacja wersetu:
Ci, którzy odrzucili wiarę w jedność Boga – a byli to poganie z Mekki – wypowiedzieli słowa pełne zdziwienia i zaprzeczenia zmartwychwstaniu. Mówili: „Czy naprawdę, gdy umrzemy i nasze ciała rozpadną się w proch – my i nasi ojcowie, którzy odeszli przed nami – zostaniemy ponownie wyprowadzeni z grobów jako żywi ludzie?”. Wypowiedź ta wyrażała ich głęboki sceptycyzm i odrzucenie możliwości powrotu do życia po śmierci. Uważali to za coś niemożliwego i niedorzecznego, nie zdając sobie sprawy z potęgi Boga, który stworzył ich po raz pierwszy z niczego, a który z pewnością może ich przywrócić do życia ponownie.
Korzyści płynące z wersetu:
- Wiara w zmartwychwstanie jest fundamentem islamu – bez niej nie ma sensu żadna religia ani rachunek za uczynki.
- Zaprzeczanie zmartwychwstaniu wynika z ignorancji i ograniczonego ludzkiego rozumu, który nie pojmuje wszechmocy Stwórcy.
- Ten werset uczy nas, że ci, którzy odrzucają prawdę, często powtarzają te same wątpliwości – ale Bóg odpowiada na nie w Koranie, abyśmy mieli pewność i spokój serca.
- Przypomnienie o zmartwychwstaniu skłania człowieka do refleksji nad swoim życiem i do czynienia dobra, ponieważ wie, że spotka się ze swoim Panem i odpowie za swoje czyny.
- Werset ten umacnia wiarę w sprawiedliwość Boga – że nie pozostawi On dobrych i złych bez rozliczenia, lecz wskrzesi wszystkich, aby każdy otrzymał to, na co zasłużył.
📜 Werset 65-69 — Sura An-Naml
Tłumaczenie — An-Naml 67
Sura An-Naml Werset 67 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I mówią ci, którzy nie wierzą: "Czyż my, kiedy się…Sura Werset 67/93 — Sura An-Naml النمل (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura An-Naml Słuchaj, Sura An-Naml Tłumaczenie, Sura An-Naml mp3, Sura An-Naml pdf. Werset 65–69. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








