Sura An-Naml — Aya 70

Maana za maneno:

• وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ: Usihuzunike kwa ajili ya wao (makafiri) wanapokukataa na kukugeukia.
• ضَيْقٍ: Dhiki, kubanwa kwa moyo, au wasiwasi mkubwa.
• يَمْكُرُونَ: Wanavyokufanyia vitimbi na hila zao za kukudhuru.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), usihuzunike kwa sababu ya makafiri kukukataa na kukugeukia, wala usiwe na dhiki na wasiwasi moyoni mwako kwa sababu ya hila na vitimbi wanavyokufanyia ili kukudhuru au kukomesha dini yako. Hakika Mwenyezi Mungu (S.W.T) ni Mwenye kukulinda na kukusaidia dhidi yao, na Yeye ni Mwenye kukushindia juu yao. Basi subiri na usijali, kwani msaada wa Mwenyezi Mungu utakujia, na wao wataangamia.

Faida za Aya:

1. Kumtegemea Mwenyezi Mungu katika nyakati za shida: Aya hii inatufundisha kuwa mwisho wa mambo ni kwa Mwenyezi Mungu, na kwamba yeye humsaidia mtumishi wake mwenye subira, hata kama adui wanaonekana kuwa na nguvu.
2. Kutokuwa na huzuni kupita kiasi: Muislamu anapaswa kuwa na moyo thabiti na usijali mno kwa mambo yanayomkabili, kwani huzuni ya kupita kiasi inamnyima nguvu na kumfanya ashindwe kufanya kazi yake.
3. Subira ni ufunguo wa ushindi: Aya inathibitisha kwamba mwisho wa subira ni ushindi, na kwamba Mwenyezi Mungu huwasaidia wale wanaomtegemea na kusubiri kwa uvumilivu.
4. Kujua kwamba Mwenyezi Mungu ni Mlinzi wa kweli: Inamfanya muumini ajisikie salama na amani ya moyo, akijua kwamba Mwenyezi Mungu anamlinda na kumkinga dhidi ya maadui wake, hata kama wao wanafanya hila nyingi.