ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- لَتُلَقَّى: تمہیں دیا جاتا ہے، تمہیں پہنچایا جاتا ہے۔
- مِن لَّدُن: خاص بارگاہ سے، اپنی جناب سے۔
- حَكِيمٍ: بڑی حکمت والا، جو ہر کام مصلحت اور حکمت سے کرتا ہے۔
- عَلِيمٍ: بڑا جاننے والا، جس کے علم سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں۔
تفسیر:
اے محبوب رسول! آپ کو یہ عظیم قرآن کسی انسان نے نہیں سکھایا، نہ یہ آپ کی اپنی تخلیق ہے، بلکہ یہ قرآن آپ کو اس ذات کے پاس سے عطا کیا جا رہا ہے جو حکیم ہے اور علیم ہے۔ حکیم یعنی وہ جو ہر کام میں مصلحت رکھتا ہے، جو انتہائی حکمت سے ہر چیز کو اس کے مناسب مقام پر رکھتا ہے۔ اور علیم یعنی وہ جس کا علم ہر چیز کو محیط ہے، جس کی نظر میں کائنات کا کوئی ذرہ پوشیدہ نہیں، جو بندوں کے ظاہر و باطن، ان کی نیتوں اور ان کے دلوں کے رازوں سے خوب واقف ہے۔
یہ آیت اس حقیقت کا اعلان ہے کہ قرآن مجید کسی بشر کی تصنیف نہیں، بلکہ یہ اللہ تعالیٰ کی طرف سے نازل شدہ وحی ہے۔ کفار قریش یہ کہتے تھے کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم خود یہ قرآن بنا لیتے ہیں، اللہ تعالیٰ نے اس کی سختی سے تردید فرمائی کہ یہ قرآن اس ذات کے پاس سے آتا ہے جو حکیم اور علیم ہے۔ اگر یہ کسی انسان کی تخلیق ہوتی تو اس میں اختلاف، تضاد اور کمزوریاں پائی جاتیں، لیکن یہ قرآن اپنی فصاحت، بلاغت، حکمت اور علم میں ایسا کامل ہے کہ اس کا کوئی مقابلہ نہیں کر سکتا۔
یہ آیت ہمارے لیے بھی ایک بہت بڑی خوشخبری ہے کہ ہم جس کتاب کو اپنے ہاتھوں میں اٹھائے ہوئے ہیں، وہ کسی عام کتاب کی طرح نہیں، بلکہ وہ اس ذات کا کلام ہے جو حکیم ہے اور علیم ہے۔ جب ہم قرآن پڑھتے ہیں تو ہم اس ذات سے ہم کلام ہوتے ہیں جو سب کچھ جانتی ہے، جو ہماری کمزوریوں، ہماری ضرورتوں اور ہماری پریشانیوں سے واقف ہے۔ اس لیے قرآن کی ہر آیت ہمارے لیے رحمت، ہدایت اور شفا ہے۔
پیارے بھائیو اور بہنو! اس آیت پر غور کریں کہ اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی کو یہ یقین دہانی کرائی ہے کہ جو کلام آپ کو دیا جا رہا ہے، وہ ایک حکیم اور علیم ذات کی طرف سے ہے۔ اس میں کوئی کمی نہیں، کوئی غلطی نہیں، کوئی تضاد نہیں۔ یہی وجہ ہے کہ قرآن ہر دور کے لیے ہدایت ہے، ہر زمانے کے مسائل کا حل ہے، اور قیامت تک آنے والی نسلوں کے لیے روشنی کا مینار ہے۔
آئیے ہم اس عظیم نعمت کی قدر کریں، قرآن کو پڑھیں، اس پر عمل کریں، اور اسے اپنی زندگی کا دستور بنائیں۔ جو شخص قرآن سے جڑ جائے، وہ کبھی گمراہ نہیں ہو سکتا، کیونکہ یہ اس ذات کا کلام ہے جو حکیم ہے اور علیم ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں قرآن کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 4-8 — نمل
ترجمہ — نمل 6
سورہ نمل آیت 6 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تم کو قرآن (خدائے) حکیم وعلیم کی طرف سے…سورہ آیت 6/93 — نمل النمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نمل سنیں, نمل ترجمہ, نمل mp3, نمل pdf. آیت 4–8. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








