Sura An-Naml — Versetto 72

Spiegazione dei termini:

• "Radifa" (رَدِفَ): significa "avvicinarsi", "sopraggiungere" o "seguire da vicino". In questo contesto indica che qualcosa è imminente e sta per accadere.
• "Tasta'jilun" (تَسْتَعْجِلُونَ): deriva da "istijal", ovvero "chiedere di affrettare" o "sollecitare con impazienza". Si riferisce alla sfida dei miscredenti che chiedevano ironicamente l'arrivo del castigo promesso.

Interpretazione della nobile ayah:

Il Signore – Glorificato ed Eccelso – ordina al Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) di rispondere a coloro che, con scherno e arroganza, sollecitavano l'arrivo del castigo divino, dicendo loro: "Di': 'Può darsi che sia vicino a voi parte di ciò che chiedete con tanta fretta'". Con queste parole, l'Onnipotente vuole far comprendere che il castigo che essi sfidavano con leggerezza non è lontano come immaginano, anzi, è più vicino di quanto credano. Infatti, la storia ha testimoniato che molti di loro non dovettero attendere a lungo: il castigo li colse nella battaglia di Badr, dove trovarono la morte e l'umiliazione, realizzando così la minaccia che avevano deriso.

Questo versetto porta con sé un profondo insegnamento per ogni credente: il decreto di Allah giunge sempre, e nessuno può sfuggirvi. Ciò che l'uomo affretta con impazienza – sia esso bene o male – avviene solo nel momento stabilito dalla saggezza divina. Perciò, il musulmano è chiamato ad affidarsi completamente ad Allah, a non sfidare i Suoi avvertimenti e a riflettere sulla potenza del Creatore, che tiene nelle Sue mani il destino di tutte le creature.

Messaggio per i credenti:

Questa ayah ci invita a meditare sulla grandezza di Allah e sulla Sua perfetta gestione degli eventi. Quanti popoli del passato hanno deriso i messaggeri e chiesto con arroganza l'anticipazione del castigo, eppure il castigo li colse nel momento in cui meno se lo aspettavano! Il credente saggio non si lascia ingannare dall'apparente ritardo della giustizia divina, ma sa che ogni cosa ha il suo tempo stabilito presso Allah. Questo rafforza la fede, aumenta la pazienza e spinge a cercare il perdono e la misericordia del Signore, prima che sia troppo tardi. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci protegga dall'arroganza e dalla superbia, che sono state la causa della rovina di molti popoli prima di noi.