アン・ナムル · 72/93
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナムル
قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ ۝٧٢
Qul `asaaa any-yakoona radifa lakum ba`dul lazee tasta`jiloon
📖 日本語意味
言ってやるがいい。「あなたがたの急いでいることの幾つかは,あなたがたに迫っているかも知れない。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • رَدِفَ: قَرُبَ ودَنَا، وأصله تتابع الشيء خلف الشيء، أي اقترب ولحِقَ بكم.
  • تَسْتَعْجِلُونَ: تطلبون تعجيله وتستبطئون وقوعه من العذاب الذي توعدهم به النبي ﷺ.

### تفسير الآية

قل لهم -أيها الرسول-: عسى أن يكون قد اقترب ودنا منكم بعضُ ما تستعجلون به من عذاب الله الذي تطلبون نزوله استهزاءً وإنكاراً. فالله تعالى لا يُعجّل لعباده ما يستعجلون به إلا لحكمة بالغة، وقد كان هذا الوعد صادقاً، إذ حلّ بهم عذابُ يوم بدر، فذاقوا القتل والأسر والهزيمة، وكان ذلك بعض ما استعجلوا من العذاب الذي توعدهم به النبي ﷺ.

### فوائد مستنبطة من الآية

  • تحقيق وعد الله: الآية تُعلّمنا أن وعد الله حقٌّ لا محالة، وأن ما يستعجله الكافرون من العذاب آتٍ لا ريب فيه، وإن تأخر لحكمة يعلمها الله، فالمؤمن يثق بوعد ربه ولا يستبطئه.
  • التسلية للمؤمنين: فيها تسلية لنبي الله ﷺ وللمؤمنين، بأن العذاب قريب من المكذبين، وأن الفرج قادم، فليصبروا وليثبتوا على دينهم.
  • التحذير من الاستهزاء: الآية تحذّر من الاستهزاء بوعيد الله، فإن من يستعجل العذاب استهزاءً قد يقع عليه بغتة، فيندم حيث لا ينفع الندم.
  • رحمة الله بالعباد: فيها إشارة إلى رحمة الله بعباده، إذ لا يعجل العقوبة لكل مستعجل، بل يمهلهم ليتوبوا ويرجعوا، فباب التوبة مفتوح قبل نزول العذاب.
  • التعلق بالله وحده: تعلّمنا الآية أن نفوّض أمرنا كله إلى الله، ولا نستعجل الأمور، بل نسأله العافية والثبات على الحق، ونعلم أن ما عند الله خير وأبقى.


📜 節 70-74 — スーラ アン・ナムル

70وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
あなたは,かれらに就いて悲嘆しなくてもよい。またかれらの策謀に心を痛めなくてもよい。
71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
かれらは言うのである。「あなたがたが真実を言うのなら,この(威嚇の)約束(が来るの)は何時ですか。」
72قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ
言ってやるがいい。「あなたがたの急いでいることの幾つかは,あなたがたに迫っているかも知れない。」
73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
本当にあなたの主は,人間に対し恩恵を施す御方である。だが,かれらの多くは感謝もしていない。
74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
本当にあなたの主は,かれらが胸に隠すことも現わすことも知っておられる。
アン・ナムルクルアーン目次
93
MeccanRevelation
72

翻訳 — アン・ナムル 72

スーラ アン・ナムル 節 72 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 言ってやるがいい。「あなたがたの急いでいることの幾つかは,あなたがたに迫っているかも知れない。」

スーラ 節 72/93 — スーラ アン・ナムル النمل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナムル 聴く, スーラ アン・ナムル 翻訳, スーラ アン・ナムル mp3, スーラ アン・ナムル pdf. 節 70–74. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers