Sure An-Naml — Vers 70

Ord som trenger forklaring:

• «ضَيْقٍ»: betyr tranghet i brystet, bekymring og engstelse som følge av noe vanskelig.
• «يَمْكُرُونَ»: betyr deres listige planer og ondskapsfulle intriger mot deg.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde formaner sin Profet Muhammed (fred og velsignelser være med ham) og trøster ham i møte med motstanden fra de vantro. Verset inneholder to viktige formaninger:

For det første: «Sørg ikke over dem» – det vil si, ikke la deg tynge av deres avvisning av ditt budskap og deres fornektelse av sannheten du har kommet med. Deres avvisning er ikke din feil, for du har levert budskapet på beste måte.

For det andre: «Vær ikke i bekymring over det de planlegger» – det vil si, ikke la deres ondskapsfulle planer og forsøk på å skade deg gjøre deg engstelig eller få ditt hjerte til å føle tranghet. Allah har full kontroll over deres planer, og Han vil beskytte deg mot deres ondskap. Deres listige intriger vil vende tilbake mot dem selv, og Allah vil gi deg seier over dem.

Dette verset er en del av Allahs trøst til sin Profet i en vanskelig fase av misjonsarbeidet, der motstanden var sterk. Allah forsikrer ham om at Han er tilstrekkelig som beskytter og hjelper.

Lærdommer og visdom fra verset:

• At en troende ikke skal la seg overvelde av sorg eller bekymring når han møter motstand i sannhetens vei, for Allah er med ham.
• At Allah alltid er tilstrekkelig for sine tjenere, og at ingen ond plan kan skade den som Allah beskytter.
• At man skal overlate sine saker til Allah og stole på Ham, for Han har makt over alt og ingenting skjer uten Hans vilje.
• At dette verset gir håp og styrke til alle som bærer budskapet om sannhet, uansett hvor stor motstanden er, for seieren kommer fra Allah.