An-Naml · 72/93
Oversettelse Translitterasjon — Sure An-Naml
قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ ۝٧٢
Qul `asaaa any-yakoona radifa lakum ba`dul lazee tasta`jiloon
📖 På Norsk
Si: «Kanskje er noe av det dere ønsker påskyndet like i hælene på dere.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • «ردف لكم»: betyr å nærme seg og komme tett innpå dere.
  • «تستعجلون»: det dere haster etter og ber om å få raskt (av straff).

Tolkning av verset:

Si til dem, du som er sendt med sannheten: Kanskje er noe av det dere haster etter og ber om å få raskt – av Guds straff – allerede i ferd med å nærme seg og komme tett innpå dere. Dette er en advarsel og en påminnelse om at Guds straff kan komme plutselig, og at det de spottende ba om å få oppleve, faktisk kan være mye nærmere enn de tror. Historien viser at denne trusselen ble virkelighet for dem på slaget ved Badr, da de fikk smake en del av den straffen de hadde bedt om å få se.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset lærer oss at Guds løfter og trusler alltid er sanne, og at ingenting kan forsinke eller hindre Hans beslutning når tiden er inne.
  • Det minner oss om å ikke spøke med eller haste etter Guds straff, men heller søke Hans tilgivelse og nåde.
  • Det viser at den troende alltid bør være forberedt og ydmyk, for ingen vet når Guds dom vil komme.
  • Verset styrker troen på at Gud er allmektig og rettferdig, og at Han alltid holder sine løfter – både om belønning og straff.


📜 Vers 70-74 — Sure An-Naml

70وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
Vær ikke bedrøvet over dem og føl deg ikke trykket over deres renker!
71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
De sier: «Når kommer så det som er stilt i utsikt, om dere snakker sant?»
72قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ
Si: «Kanskje er noe av det dere ønsker påskyndet like i hælene på dere.»
73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Sannelig, Herren er full av godhet mot menneskene. Men folk flest takker ikke.
74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Herren vet hva deres hjerter skjuler, og hva de bærer åpent frem.
An-NamlKoranregister
93Vers
MekkanskRevelation
72Vers

Oversettelse — An-Naml 72

Sure An-Naml Vers 72 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Si: «Kanskje er noe av det dere ønsker påskyndet like…

Sure Vers 72/93 — Sure An-Naml النمل (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Naml Lytt, Sure An-Naml Oversettelse, Sure An-Naml mp3, Sure An-Naml pdf. Vers 70–74. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers