نمل · 72/93
ژباړه لیکلاسته — سورت نمل
قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ ۝٧٢
Qul `asaaa any-yakoona radifa lakum ba`dul lazee tasta`jiloon
📖 پښتو
ته (دوى ته) ووایه چې امېد دى چې په تاسو پسې به پیوست شي ځینې له هغه (عذاب) نه چې تاسو يې په جلتۍ غواړئ

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • رَدِفَ: نږدې شو، رانږدې شو، تعقیب یې وکړ.
  • تَسْتَعْجِلُونَ: هغه (عذاب) چې تاسې یې په بیړه غواړئ.

تفسیر:

ته (ای رسوله!) دوى ته ووایه: ښايي چې ستاسو په بیړه غوښتل شوي عذاب ځینې برخه تاسو ته ډېره نږدې شوې وي. یعنې هغه عذاب چې دوى په ملنډو او مسخرو سره یې غوښتنه کوله، د هغه څه یوه برخه چې د بدر په ورځ پرې راغله، ډېره نږدې وه. دا د دوى لپاره یو خبرداری دی چې د الله تعالی عذاب له دوى نه ډېر لرې نه دی، بلکې کېدای شي همدا اوس پرې راشي.

فايدې:

  • دا چې د الله تعالی عذاب له ظالمانو او منکرانو نه ډېر نږدې وي، نو مسلمان باید تل له الله نه ووېرېږي او د هغه په امرونو عمل وکړي.
  • په عذاب باندې بیړه کول د کافرانو عادت دی، خو مومن باید د الله په حکمت باور ولري او د هغه په فیصلو راضي وي.
  • دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې د الله مرسته او د دښمنانو سزا به یقیناً راشي، که څه هم ځنډېدلې وي، خو راتلونکې ده.
  • په دې کې د صبر او استقامت درس دی چې مسلمان باید د الله په وعده باوري وي او د بیړې نه پرته انتظار وکړي.


📜 آیت 70-74 — سورت نمل

70وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
او ته په دوى غم مه كوه او په تنګۍ كې مه كېږه، د هغو مكرونو (فریبونو) په سبب چې دوى يې كوي
71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
او دوى وايي: دا (د عذاب د نازلېدو) وعده به كله وي، كه تاسو رښتیني یئ
72قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ
ته (دوى ته) ووایه چې امېد دى چې په تاسو پسې به پیوست شي ځینې له هغه (عذاب) نه چې تاسو يې په جلتۍ غواړئ
73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
او بېشكه ستا رب په خلقو باندې خامخا د فضل كولو والا دى او لېكن د دوى اكثره شكر نه وباسي
74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
او بېشكه ستا رب خامخا پوهېږي په هغه څه چې د دوى سینې يې پټوي او څه چې دوى (خلق) ظاهروي
نملقرآن فهرست
93آیت
MeccanRevelation
72آیت

ژباړه — نمل 72

سورت نمل آیت 72 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته (دوى ته) ووایه چې امېد دى چې په تاسو…

سورت آیت 72/93 — سورت نمل النمل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نمل واورئ, سورت نمل ژباړه, سورت نمل mp3, سورت نمل pdf. آیت 70–74. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers