سورت نمل — آیت 70

د کلمو معناګانې:

• لَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ: د دوی (مشرکانو) په اعراض او تکذیب باندې مه خپه کیږه.
• ضَيْقٍ: تنګوالی، د سینې تنګی، اندیښنه.
• يَمْكُرُونَ: چلونه، سازشونه، دښمنۍ او د زیان رسولو هڅې.

تفسیر:

ای محمده! ته د مشرکانو په اعراض او د دوی په تکذیب باندې مه خپه کیږه، ځکه چې دوی ستا د دعوت د منلو توان نه لري او د دوی د بې باورۍ غم مه کوه. او د دوی د چلونو او سازشونو له امله په تنګوالي او اندیښنه کې مه ګرځه، ځکه چې دوی ستا د له منځه وړلو لپاره حیلې او چلونه کوي، خو ته پکې مه اندیښه کوه. یقیناً الله تعالیٰ تا ته د دوی په مقابل کې مرسته او بریا درکوي، او د دوی ټول چلونه به ناکامه کړي. نو ته خپل کار ته دوام ورکړه او د الله په وعده باوري اوسه، ځکه چې الله ستا مددګار او ناصر دی.

ګټې او عبرتونه:

• د پیغمبرانو او مومنانو لپاره دا لوی درس دی چې د دښمنانو په چلونو او سازشونو باندې باید اندیښمن نه شي، ځکه چې الله تعالیٰ د خپلو بندګانو ساتونکی دی.
• دا آیت د مومن زړه ته تسکین ورکوي چې کله د دښمنانو دسیسې ډېرې شي، نو باید په الله باندې توکل وکړي او پوه شي چې الله به یې مدد وکړي.
• غم او اندیښنه د مومن د عمل او هڅې خنډ ګرځي، نو الله تعالیٰ خپل پیغمبر ته امر کوي چې له دې څخه ځان وساتي، ترڅو په خپل ماموریت کې بریالی وي.
• دا آیت د صبر او استقامت درس ورکوي، چې د دعوت په لاره کې باید له ستونزو او خنډونو څخه نه وېرېږو، ځکه چې بریا د الله له مرستې سره تړلې ده.