En-Neml · 72/93
Përkthim Transliterim — Surja En-Neml
قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ ۝٧٢
Qul `asaaa any-yakoona radifa lakum ba`dul lazee tasta`jiloon
📖 Në Shqip
Thuaj: “Do t’ju arrijë, së shpejti diçka nga ajo që po e nxitoni!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Redife" (رَدِفَ): Do të thotë u afrua, u përafrua, erdhi pas dikujt a diçkaje. Këtu nënkupton se ajo që kërkohej me ngut iu afrua dhe pothuajse arriti.
  • "Estaxhilun" (تَسْتَعْجِلُونَ): Kërkonit me ngut, e shpejtonit dhe e kërkonit me padurim.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i urdhëron Profetin e Tij Muhamedin - paqja qoftë mbi të - që t'u përgjigjet atyre që kërkojnë me tallje e me ngut dënimin e premtuar, duke u thënë: "Thuaju atyre: Ndoshta ajo që po e kërkoni me ngut, nga dënimi i Allahut, tashmë iu ka afruar dhe po qëndron pas jush, gati t'ju godasë." Kjo ishte një paralajmërim i vërtetë, sepse dënimi i tyre erdhi në Betejën e Bedrit, ku u vranë prijësit e tyre dhe u shkatërruan fuqitë e tyre. Ajeti tregon se dënimi i Allahut vjen kur Ai e do, jo kur e kërkojnë njerëzit me ngut, dhe se ai që kërkon me tallje dënimin, së shpejti do ta shohë atë para syve të tij.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Mësimi se çdo gjë ka kohën e caktuar te Allahu, dhe asgjë nuk ndodh para kohës së saj, qoftë edhe nëse njerëzit e kërkojnë me ngut.
  2. Nxitja për durim dhe bindje ndaj urdhrave të Allahut, pa u ngutur për gjëra që nuk i dihet koha.
  3. Paralajmërim për tallësit dhe mohuesit se dënimi i Allahut mund t'u vijë papritur, kur ata më së paku e presin.
  4. Siguria se Allahu i përgjigjet thirrjes së të dërguarit të Tij dhe i mbron besimtarët, duke i shpëtuar nga të këqijat e armiqve të tyre.
  5. Kujdesi që besimtari të mos e nxitojë dënimin e Allahut, por të kërkojë mëshirën dhe faljen e Tij, duke u larguar nga mëkatet.


📜 Ajet 70-74 — Surja En-Neml

70وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
Dhe, mos u pikëllo ti për shkak të tyre, dhe mos u ngushto ti – për pështjellimet e tyre.
71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Dhe, ata thonë: “Kur do të realizohet ky premtim (diftona) nëse thuani të vërtetën?”
72قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ
Thuaj: “Do t’ju arrijë, së shpejti diçka nga ajo që po e nxitoni!
73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Dhe, me të vërtetë, Zoti yt është bamirës i madh i njerëzve, por shumica e tyre nuk janë falenderues.
74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Dhe, me të vërtetë, Zoti yt – di atë që fshehin zemrat e tyre dhe atë që e shfaqin haptazi.
En-NemlIndeksi i Kuranit
93Ajet
MeccanRevelation
72Ajet

Përkthim — En-Neml 72

Surja En-Neml Ajet 72 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Thuaj: “Do t’ju arrijë, së shpejti diçka nga ajo që…

Surja Ajet 72/93 — Surja En-Neml النمل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Neml Dëgjo, Surja En-Neml Përkthim, Surja En-Neml mp3, Surja En-Neml pdf. Ajet 70–74. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers