Sura An-Naml — Vers 78

Ord- og udtryksforklaring:

• يَقْضِي: at afgøre, at dømme eller at skille mellem parter med en endelig afgørelse.
• بِحُكْمِهِ: med Hans retfærdige og vise dom.
• الْعَزِيزُ: Den Almægtige, som ingen kan modstå eller overvinde.
• الْعَلِيمُ: Den Alvidende, som kender alt, både det skjulte og det synlige.

Tolkning af verset:

O Muhammad, din Herre vil uden tvivl afgøre sagen mellem dem, der strides – blandt jøderne og andre – på Dommens dag med Sin retfærdige og vise dom. Han vil straffe den, der handler forkert, og belønne den, der gør godt. Han er den Almægtige, hvis afgørelse ingen kan afvise eller ændre, og den Alvidende, for hvem intet er skjult – ingen sandhed kan forveksles med løgn hos Ham, og ingen retfærdig kan forveksles med en uretfærdig. Hans dom er baseret på fuldkommen viden om alle forhold.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Verset giver den troende tryghed og ro i hjertet, fordi det forsikrer om, at al uretfærdighed i denne verden vil blive oprejst på Dommens dag, hvor den retfærdige dommer – Allah – vil give enhver det, han fortjener.
• Det lærer os, at Allahs dom er endelig og uigenkaldelig, hvilket opfordrer os til at underkaste os Hans vilje og ikke fortvivle over uretfærdighed, men stole på Hans retfærdighed.
• Det minder os om Allahs to smukke egenskaber: magt og viden. Hans magt sikrer, at Hans dom bliver gennemført, og Hans viden sikrer, at dommen er perfekt og retfærdig – dette styrker vores tillid til Ham og øger vores kærlighed til Islam, som lærer os at søge retfærdighed hos Ham i alle forhold.