Surah An-Naml — Câu Kinh 78

1. معاني الكلمات:

• يَقْضِي: phân xử, phán quyết.
• بِحُكْمِهِ: bằng sự phán quyết công bằng của Ngài.
• الْعَزِيزُ: Đấng Toàn Năng, không ai có thể cưỡng lại hay phủ nhận quyết định của Ngài.
• الْعَلِيمُ: Đấng Toàn Tri, thấu hiểu mọi điều, không có gì che giấu được Ngài.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Quả thật, Thượng Đế của Ngươi — hỡi Thiên Sứ — sẽ phân xử giữa những người khác biệt nhau, dù họ thuộc dân Israel hay không, vào Ngày Phán Xét bằng sự phán quyết công minh của Ngài. Ngài sẽ trừng phạt kẻ sai quấy và ban thưởng cho người làm điều tốt. Ngài phân xử giữa người có đức tin và kẻ vô đức tin: Ngài thương xót người có đức tin và trừng phạt kẻ phủ nhận đức tin. Ngài là Đấng Toàn Năng, không ai có thể chống lại hay phủ nhận phán quyết của Ngài, và Ngài là Đấng Toàn Tri, không có điều gì — dù là chân lý hay ngụy tạo — có thể bị nhầm lẫn trước mặt Ngài. Ngài thấu hiểu hoàn cảnh của họ và bản chất thật sự của mọi điều Ngài phán quyết.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rằng công lý tuyệt đối sẽ được thi hành vào Ngày Phán Xét, mang lại niềm an ủi cho những ai từng bị đối xử bất công trên thế gian, vì họ biết rằng Đấng Công Bằng sẽ đứng ra phân xử.
• Nó nhắc nhở chúng ta rằng mọi tranh chấp và khác biệt — dù lớn hay nhỏ — đều sẽ được giải quyết một cách trọn vẹn và công minh.
• Hai thuộc tính của Thượng Đế được nhắc đến ở đây — Đấng Toàn Năng và Đấng Toàn Tri — khơi dậy trong lòng người có đức tin sự kính sợ và tin cậy: kính sợ quyền năng không thể chống lại của Ngài, và tin cậy vào sự công bằng hoàn hảo của Ngài.
• Câu Kinh mời gọi con người sống ngay chính, làm điều thiện và tránh điều ác, bởi vì không có hành động nào, dù nhỏ đến đâu, thoát khỏi sự hiểu biết của Đấng Toàn Tri.
• Đối với người có đức tin, đây là nguồn động viên lớn lao: hãy kiên nhẫn, hãy làm điều tốt, và hãy để lại mọi phán xét cho Đấng Công Bằng và Toàn Tri, Đấng sẽ ban thưởng xứng đáng cho mọi nỗ lực và sự chịu đựng của họ.