Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- يَقْضِي – rozstrzyga, osądza, wydaje wyrok.
- بِحُكْمِهِ – Swoim wyrokiem, Swoją sprawiedliwością.
- الْعَزِيزُ – Potężny, Niezwyciężony, któremu nikt nie może się przeciwstawić.
- الْعَلِيمُ – Wszechwiedzący, który zna wszystko w najdrobniejszych szczegółach.
Interpretacja:
Twój Pan, o Wysłanniku, rozstrzygnie między ludźmi, którzy różnili się w sprawach wiary – między tymi, którzy uwierzyli, a tymi, którzy zaprzeczyli – Swoim sprawiedliwym wyrokiem w Dniu Zmartwychwstania. Wynagrodzi wierzących i ukarze niewierzących. On jest Potężny, Niezwyciężony – Jego wyrok nie może być odrzucony ani cofnięty, a żaden z Jego wrogów nie zdoła Mu się przeciwstawić. Jest też Wszechwiedzący – nie umknie Mu żadna sprawa, nie pomyli się w osądzie, nie pomyli prawdy z fałszem ani tego, kto ma rację, z tym, kto błądzi. Jego wiedza obejmuje wszystkie czyny i intencje stworzeń, a Jego wyrok zawsze opiera się na doskonałej sprawiedliwości.
Korzyści płynące z tej wersetu:
- Sprawiedliwość Boga jest doskonała i nieunikniona – każdy, kto czyni zło, spotka się z konsekwencjami, a każdy, kto czyni dobro, otrzyma nagrodę. To napełnia serce wierzącego spokojem i ufnością w Bożą sprawiedliwość.
- Cierpliwość wobec niesprawiedliwości – gdy widzimy, że prawda jest tłumiona, a fałsz zwycięża w tym świecie, ta werset uczy nas, że ostateczny wyrok należy do Boga, a On nigdy nie zawodzi.
- Potęga Boga daje poczucie bezpieczeństwa – świadomość, że Bóg jest Niezwyciężony, sprawia, że wierzący nie boi się ludzi ani ich mocy, gdyż wie, że nikt nie może stanąć przeciwko Bożemu rozstrzygnięciu.
- Wszechwiedza Boga uczy nas odpowiedzialności – skoro Bóg wie wszystko o naszych czynach i intencjach, powinniśmy być uczciwi wobec siebie i innych, wiedząc, że nic nie pozostanie ukryte.
- Pocieszenie dla uciśnionych – ta werset jest wielką nadzieją dla tych, którzy doświadczają krzywdy: ich sprawa nie zostanie zapomniana, a Bóg rozstrzygnie ją w sposób doskonały.
📜 Werset 76-80 — Sura An-Naml
Tłumaczenie — An-Naml 78
Sura An-Naml Werset 78 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Zaprawdę, twój Pan rozstrzygnie między nimi przez Swój sąd! On…Sura Werset 78/93 — Sura An-Naml النمل (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura An-Naml Słuchaj, Sura An-Naml Tłumaczenie, Sura An-Naml mp3, Sura An-Naml pdf. Werset 76–80. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








