Sura An-Naml — Vers 78

Ordens betydelser:

• يَقْضِي: avgör, skiljer mellan parter med ett slutgiltigt beslut.
• بِحُكْمِهِ: med Sin rättvisa och fullkomliga dom.
• الْعَزِيزُ: Den Allsmäktige, som ingen kan besegra eller motsätta sig.
• الْعَلِيمُ: Den Allvetande, som känner allt i detalj, både det uppenbara och det dolda.

Tolkning av versen:

O Profet Muhammad, din Herre – Han som har sänt dig med sanningen – kommer att avgöra mellan de som tvistar och skiljer sig i frågor om tro och religion, vare sig de är bland Israels barn eller andra. Han kommer att döma mellan dem på Domedagen med Sin rättvisa och fullkomliga dom. Då kommer Han att straffa den som framhärdar i lögn och otro, och belöna den som är uppriktig i sin tro och sina handlingar. Han är den Allsmäktige, vars dom ingen kan avvisa eller ändra, och Han är den Allvetande, för vilken ingen sanning förväxlas med lögn och ingen rättfärdig person förväxlas med en orättfärdig. Ingenting av deras tillstånd är dolt för Honom.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Rättvisan är Guds egenskap, och den slutgiltiga domen tillhör Honom ensam. Detta ingjuter lugn i den troendes hjärta, särskilt när orättvisor och tvister tycks segra i denna värld.
2. Den Allsmäktiges makt innebär att ingen kan stå emot Hans dom, och den Allvetandes kunskap innebär att ingen orättvisa förblir dold. Detta uppmanar människan att vara rättvis i sina egna handlingar och att inte förtvivla över att sanningen till slut kommer att segra.
3. Versen tröstar den troende och stärker hans tillit till Gud, samtidigt som den varnar den orättfärdige för att ingen flyr undan Guds rättvisa dom.
4. Den påminner om att den sanna framgången ligger i att följa sanningen och rättvisan, och att den slutliga belöningen eller bestraffningen sker hos Gud, som är allvetande om allt.